In My Other World - Julee Cruise

In my other world

There is no pain

And all my thoughts

Are clouds of happiness

In my other world

My heart beats red

There is no gun

Pointed at my head

And I don’t really want your kiss

My thoughts don’t make me cry

My heart’s not filled with grey sadness

My ears can’t hear you lie

And I can’t even see your face

I’ve never heard your name

My heart is still my thoughts are calm

And light has filled this space

In my other world

My pain is bliss

I own your soul

I own your kiss

In my other world

In mijn andere wereld

Er is geen pijn

En al mijn gedachten

Zijn wolken van geluk

In mijn andere wereld

Mijn hart klopt rood

Er is geen pistool

Naar mijn hoofd gericht

En ik wil je kus niet echt

Mijn gedachten maken me niet aan het huilen

Mijn hart is niet gevuld met grijze droefheid

Mijn oren kunnen je niet horen liegen

En ik kan je gezicht niet eens zien

Ik heb je naam nog nooit gehoord

Mijn hart is nog steeds mijn gedachten zijn kalm

En licht heeft deze ruimte gevuld

In mijn andere wereld

Mijn pijn is gelukzaligheid

Ik bezit jouw ziel

Ik bezit jouw kus

In mijn andere wereld