Hieronder staat de songtekst van het nummer Life's A Mess II , artiest - Juice WRLD, Post Malone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice WRLD, Post Malone
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did it again)
Have you fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one tryin'
You just gotta learn to live and love on
I belong with the one put on this Earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
That's when you accept me, then you set me free
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
There's one that won't never leave you cold
Or place nothing above you
That will love a heart that hurts
Don't hurt the heart that loves you
Sometimes they just want what they can't have, forbidden fruit
But the one that deserves ya love will never pick and choose
There was once a hole in my heart, that hole was hurting
'Til I took a peek inside, lately I've been soul searching
When I use to cry I turned to medication
Then I found me something real and forgot all the imitations
Just tell me that you'll never leave
And when there's nothing left to say
Tell me that you'll love me anyway, ah
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
And I swear I would never leave you cold
There ain't no one above you
You were way too high to touch
I was high enough to pass out
When you was so alone, I was a stone's throw away
I remember those lips, I remember how they taste
I been staring at the wall doing nothing all day
I remember everything, put the bottle to my face, Dom Pe
If you gave up on me now I would seriously be so fucked up
I'm doing everything I can just to keep myself from throwing up
Never gave a fuck what they say 'bout us
Fuck all of you muh-fuckers slow me up
And fuck everything that ruined us
I'm three seconds away from pulling out my gun
Ben je ooit halsoverkop voor iemand gevallen?
Niet zomaar iemand
Nee nee
(Rex, je deed het weer)
Ben je halsoverkop voor iemand gevallen?
Dat beloofde jou de wereld te geven?
uhm
Ik hoop echt dat ze je in bedwang hebben gehouden
Ik hoop echt dat het niet gelogen heeft
Want mijn hart breekt, het voelt alsof de wereld weg is
Maar als de liefde echt is, zou je je ziel voelen brullen als een leeuw
En je zou het verleden eindelijk voorbij laten zijn
Gooi de handdoek niet in de ring, ik weet dat het voelt alsof jij de enige bent die probeert
Je moet gewoon leren leven en liefhebben
Ik hoor bij degene die voor mij op deze aarde is gezet
Iedereen heeft zijn of haar iemand, je moet gewoon kijken en zien
Ik schreeuw het uit, "Heer, help me, ik ben eenzaam geweest"
Dat is wanneer je me accepteert, dan laat je me vrij
Uh, soms is het leven een puinhoop
Uh, ik word high als ik van streek ben
Ik herinner me dat ik en de liefde niet klikten
Zoekend naar iets echts, toen vond ik het
Uh, soms is het leven een puinhoop
Ja, ik word high als ik van streek ben
Ik herinner me wanneer ik en liefde geen klik zijn
Op zoek naar iets echts, toen vond ik het
Ben je ooit halsoverkop voor iemand gevallen?
Dat beloofde jou de wereld te geven?
Er is er een die je nooit koud zal laten
Of plaats niets boven je
Dat zal houden van een hart dat pijn doet
Doe het hart dat van je houdt geen pijn
Soms willen ze gewoon wat ze niet kunnen hebben, verboden vrucht
Maar degene die je liefde verdient, zal nooit kiezen en kiezen
Er was eens een gat in mijn hart, dat gat deed pijn
Totdat ik naar binnen keek, de laatste tijd ben ik op zoek geweest naar mijn ziel
Als ik huilde, wendde ik me tot medicijnen
Toen vond ik iets echts en vergat ik alle imitaties
Zeg me gewoon dat je nooit weggaat
En als er niets meer te zeggen is
Zeg me dat je toch van me zult houden, ah
Uh, soms is het leven een puinhoop
Uh, ik word high als ik van streek ben
Ik herinner me dat ik en de liefde niet klikten
Zoekend naar iets echts, toen vond ik het
Uh, soms is het leven een puinhoop
Ja, ik word high als ik van streek ben
Ik herinner me wanneer ik en liefde geen klik zijn
Op zoek naar iets echts, toen vond ik het
Ben je ooit halsoverkop voor iemand gevallen?
Dat beloofde jou de wereld te geven?
En ik zweer dat ik je nooit koud zou laten
Er is niemand boven jou
Je was veel te hoog om aan te raken
Ik was high genoeg om flauw te vallen
Toen je zo alleen was, was ik op een steenworp afstand
Ik herinner me die lippen, ik herinner me hoe ze smaken
Ik staarde de hele dag naar de muur en deed niets
Ik herinner me alles, zet de fles op mijn gezicht, Dom Pe
Als je me nu zou opgeven, zou ik echt zo naar de klote zijn
Ik doe er alles aan om te voorkomen dat ik moet overgeven
Het kon me nooit schelen wat ze over ons zeggen
Fuck jullie allemaal muh-fuckers, vertraag me
En fuck alles wat ons heeft geruïneerd
Ik ben drie seconden verwijderd van het uittrekken van mijn pistool
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt