Until Tonight - Juice Newton

Until tonight, I was so full of plans and daydreams

So sure I could make it by myself

Until tonight, I was so certain of my own schemes

One night with you put them all on a shelf

Until tonight when you wrapped your arms around me

I never knew what love was all about

Until tonight, knowing you’ll be here beside me

You let me in for love, don’t ever let me out

Until tonight, my life was only stumbling blocks and prizes

And trophies I could hang up on my wall

Until tonight when you wrapped your arms around me

I never knew what love was all about

Until tonight, knowing you’ll be here and I won’t be alone

And you will stay, no more than I dream a way

Until tonight

Until tonight…

Tot vanavond zat ik zo vol plannen en dagdromen

Dus ik zou het zeker zelf kunnen maken

Tot vanavond was ik zo zeker van mijn eigen plannen

Zet ze op een avond met jou allemaal op een plank

Tot vanavond toen je je armen om me heen sloeg

Ik heb nooit geweten wat liefde inhield

Tot vanavond, wetende dat je hier naast me zult zijn

Je laat me binnen voor de liefde, laat me er nooit uit

Tot vanavond was mijn leven alleen maar struikelblokken en prijzen

En trofeeën die ik aan mijn muur zou kunnen hangen

Tot vanavond toen je je armen om me heen sloeg

Ik heb nooit geweten wat liefde inhield

Tot vanavond, wetende dat je hier zult zijn en ik niet alleen zal zijn

En je zult blijven, niet meer dan ik een manier droom

Tot vanavond

Tot vanavond…