When the Bridegroom Comes - Judee Sill

See the bride and the spirit are one,

Then won’t you who are thirsty invite him to come?

With your door opened wide,

Won’t you listen in the dark for the midnight cry?

And see when your light is on when the bridegroom comes.

Into cold outer darkness are gone

Guests who not their own wedding garment put on

Tho' the chosen are few, won’t you tarry by your lamp till he calls for you?

And pray that your love endure till the bridegroom comes.

When the halt and the lame meet the son,

And he sees for the blind and he speaks for the dumb,

Let their poor hearts complaint

Like the leper turned around who has kissed the saint,

Lift like a trumpet shout, and the bridegroom come.

See the builders despising the stone,

See the pearl of great price and the dry desert bones.

By the pharisees cursed,

Be exultant with the rose when the last are first,

And see how his mercy shines when the bridegroom comes.

Hear the bridge and the spirit say come,

Then won’t you who are weary invite in the son?

When your heart’s love is high,

Won’t you hasten to the place where the sun is nigh?

And see that your light is on, for the bridegroom comes

See that your light is on, for the bridegroom comes.

Zie, de bruid en de geest zijn één,

Wilt u die dorst heeft hem dan niet uitnodigen om te komen?

Met je deur wijd open,

Wil je niet in het donker luisteren naar de middernachtelijke kreet?

En kijk wanneer je licht aan is als de bruidegom komt.

In de koude buitenste duisternis zijn verdwenen

Gasten die niet hun eigen trouwkleding aandoen

Hoewel er maar weinig uitverkorenen zijn, blijf je niet bij je lamp totdat hij je roept?

En bid dat uw liefde voortduurt tot de bruidegom komt.

Wanneer de halte en de kreupele de zoon ontmoeten,

En hij ziet voor blinden en hij spreekt voor stommen,

Laat hun arme harten klagen

Zoals de melaatse zich omdraaide die de heilige heeft gekust,

Hef op als een trompetgeroep, en de bruidegom komt.

Zie de bouwers de steen verachten,

Zie de parel van grote waarde en de droge woestijnbotten.

Door de vervloekte farizeeën,

Wees opgetogen over de roos wanneer de laatste het eerst zijn,

En zie hoe zijn barmhartigheid straalt als de bruidegom komt.

Hoor de brug en de geest zegt kom,

Wilt u dan niet, die vermoeid bent, de zoon uitnodigen?

Wanneer de liefde van je hart hoog is,

Wil je je niet haasten naar de plaats waar de zon nabij is?

En zie dat je licht aan is, want de bruidegom komt

Zorg ervoor dat uw licht aan is, want de bruidegom komt.