Hieronder staat de songtekst van het nummer Envidia en los Corazones , artiest - Juanka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juanka
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Juanka!)
Si quieres paz, prepárate pa' morirte (pa' morirte)
Que hoy la muerte, como la droga lentamente la vida va a consumirte
Todo pasa en un segundo, cuando sientes que el metal dispara
De donde yo vengo te dan un yompazo y te velan con mitad de cara
Vengo del bajo mundo, la calle ha sido parte de mi rutina (ajá)
Te ven en progreso, y el ambiente de envidia se contamina (hehehe)
Tú no sabes lo que es bajar sin dejar a tres acosta’os en una esquina
Yo soy el portavoz de mi barrio y como yo nadie lo hace en una cabina
Rapero completo, un liricista sobrenatural
Y el pasto que fumo, me lo recetaron, es medicinal
Uno de los míos, le cojieron la corta por culpa de un registro ilegal
Y en la declaración balbulió y lo matamos saliendo del centro judicial
Llegó el día de tu juicio, dile a Dios que tus pecados perdone
Porque yo no perdono cuando tengo por fuera de la camisa las extensiones
Organizaciones, con fines de lucro, buscando uniones
O me matan, o yo vo’a hacer que se caigan sus patrones (prr!)
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Follow me now)
La guerra es mi esposa, la Glopeta mi amante
Y el rifle yo que cargo es mi fiel acompañante
Cadenas con diamantes, putas con implantes, máscara y guantes
Y una pepa de esas peligrosas que hacen que me cambie el semblante
Las vías se mueven solas, en lo que yo quemo, una puta enrola
Tenemos una línea directa que los trabajos te llegan hasta en yola
Entre Las Vegas, Barrio Palmas, La Barriada y Juana Matos
Aprendí que no es guerrero aquel que mata por contrato (ahh!, yeah!)
Sordo, ciego y mudo es la vista, si hago que mi R se desvista
Pa' reconstruir tu rostro van a tener que llamar a un especialista (prra!)
Que me falte el aire pero no el motivo pa' guerriar por el respeto que cultivo
Duermo fuera del case porque en estos tiempos andan los 100 en operativos
Lo que baja sube, a mí no me contaron, cabrón, yo estuve
Y ustedes gastando balas saliendo de la disco, matando nubes
Amigos que por la ambición sus restos descansan en el campo santo
Pobre de las madres, que tienen que despedir a sus hijos en llanto
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
Jajajaja
Juanka El Problematik (ajá)
El eslabón más gruesa de la joyería
Otro capítulo más (yeh)
Recuerda que no es lo mismo vivirlo que interpretarlo
(Tú 'tás claro de eso)
Y ustedes cantan lo que les cuentan (oye, ustedes son de embuste)
Hebreo (Hebreo!), El 3 En 1 matando en los controles
Si me siento en aprietos vo’a hacer llorar a sus mais
Y te voy a hacer pagar la traición hasta la última gota de sangre
(Feniko!)
Yo no quería quitarles la vida de esta manera
¿Pero si te me viras qué quieres?, ¿que te recompense?
Lo que hay es fulete, fulete
De rodillas ante Cristo y ante el hombre guerreando
Montalo en el baúl a este cabrón que se va con nosotros
Juanka!
Afgunst in de harten, ik heb er mee te maken gehad
Broeders die ik vanwege verraad heb moeten doden
En wat zal er van mij worden?, als ze me op straat vermoorden
En als ze me niet kunnen geven, zullen hun moeders huilen
En wat zal er van mij worden?, als ze me op straat vermoorden
En als ze me niet kunnen geven, zullen hun moeders huilen
(Juanka!)
Als je vrede wilt, bereid je dan voor om te sterven (sterven)
Dat vandaag de dood, net als de drug, langzaamaan het leven je gaat verteren
Alles gebeurt in een seconde, als je het metaal voelt schieten
Waar ik vandaan kom, geven ze je een klap en kijken ze je met een half gezicht aan
Ik kom uit de onderwereld, de straat maakt deel uit van mijn routine (uh-huh)
Ze zien je bezig, en de omgeving van afgunst is besmet (hehehe)
Je weet niet hoe het is om naar beneden te gaan zonder er drie in een hoek te laten liggen
Ik ben de woordvoerder van mijn buurt en niemand doet het zoals ik in een hokje
Complete rapper, een bovennatuurlijke tekstschrijver
En het gras dat ik rook, dat hebben ze me voorgeschreven, het is medicinaal
Een van de mijne werd betrapt vanwege een illegale huiszoeking
En in de verklaring stotterde hij en we vermoordden hem bij het verlaten van het gerechtelijk centrum
De dag van uw oordeel is aangebroken, zeg tegen God dat hij uw zonden moet vergeven
Omdat ik het niet vergeef als ik extensions buiten mijn shirt heb
Organisaties, voor winst, op zoek naar vakbonden
Of ze doden me, of ik ga hun bazen laten vallen (prr!)
Afgunst in de harten, ik heb er mee te maken gehad
Broeders die ik vanwege verraad heb moeten doden
En wat zal er van mij worden?, als ze me op straat vermoorden
En als ze me niet kunnen geven, zullen hun moeders huilen
En wat zal er van mij worden?, als ze me op straat vermoorden
En als ze me niet kunnen geven, zullen hun moeders huilen
(Volg me nu)
Oorlog is mijn vrouw, de Glopta mijn geliefde
En het geweer dat ik draag is mijn trouwe metgezel
Kettingen met diamanten, hoeren met implantaten, masker en handschoenen
En een van die gevaarlijke zaden die mijn gezicht doen veranderen
De sporen bewegen alleen, in wat ik verbrand, schrijft een hoer zich in
We hebben een directe lijn dat banen u bereiken, zelfs in Yola
Tussen Las Vegas, Barrio Palmas, La Barriada en Juana Matos
Ik heb geleerd dat hij geen krijger is die op contract doodt (ahh!, ja!)
Doof, blind en stom is zicht, als ik mijn R uitkleed
Om je gezicht weer op te bouwen zullen ze een specialist moeten bellen (prra!)
Dat ik lucht mis, maar niet de reden om te vechten voor het respect dat ik cultiveer
Ik slaap buiten de zaak want in deze tijden zijn er 100 in operaties
Wat naar beneden gaat, gaat omhoog, ze hebben me niet verteld, klootzak, dat was ik
En jij besteedt kogels die uit de disco komen en wolken doden
Vrienden die uit ambitie hun stoffelijk overschot op het heilige veld laten rusten
Arme moeders, die hun huilende kinderen weg moeten sturen
Afgunst in de harten, ik heb er mee te maken gehad
Broeders die ik vanwege verraad heb moeten doden
En wat zal er van mij worden?, als ze me op straat vermoorden
En als ze me niet kunnen geven, zullen hun moeders huilen
En wat zal er van mij worden?, als ze me op straat vermoorden
En als ze me niet kunnen geven, zullen hun moeders huilen
LOL
Juanka De Problematiek (uh-huh)
De dikste schakel in sieraden
Nog een hoofdstuk meer (yeh)
Onthoud dat ernaar leven niet hetzelfde is als interpreteren
(daar ben je duidelijk over)
En je zingt wat ze je vertellen (hey, je bent een leugen)
Hebreeuws (Hebreeuws!), De 3 in 1 doden aan de knoppen
Als ik me in de problemen voel, maak ik je vrienden aan het huilen
En ik zal je laten boeten voor het verraad tot de laatste druppel bloed
(Feniko!)
Ik wilde hun leven niet op deze manier nemen
Maar als je je tot mij wendt, wat wil je dan, zal ik je belonen?
Wat er is, is fulet, fulet
Knielend voor Christus en voor de man in oorlog
Stop deze klootzak in de kofferbak die met ons meegaat
Juanka!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt