Hieronder staat de songtekst van het nummer All Too Well , artiest - Joydrop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joydrop
Down in the valley where the veins don’t go
And the tied up tigers smoke the dope
And dream of rope fuck with everything with a face
And the straight disgrace of a mission on a mountain
Of blood tracks to the Queen in a tower of money money money
Talking to the train tracks working for the
Wrong man dreaming of the perfect tan and the
Beautiful voices telling you what you are and
The death of poetry on the pages of a magazine
Strung out on the perfect set of genes
Funny how the days slip by without a thought
In the mind or a moment of time with your feet
On the ground I know that this will come round
Such a beautiful thing that one day all of this
Will be gone
Nothing is sacred nothing is true
Nothing is blue and I don’t mind what you do
'Cause my mind is my mind in spite of you
Standing on a spaceship looking for life
Or a god or a gun or a matchbook telephone number
To the one who might love you or maybe…
Maybe… maybe…maybe…maybe…maybe…
Maybe it’s time to close the line
And step outside and look for the great disaster
It must might be faster
To close this book myself
Isn’t it strange that we’ve come this far
And still dont' know who we are…
And I don’t wanna be there
When it all comes crashing down
Somehow there’s gonna be tomorrow
Somehow there’s gonna be tomorrow
I know… I know… I know… all too well
Beneden in de vallei waar de aderen niet gaan
En de vastgebonden tijgers roken de dope
En droom van touwneuken met alles met een gezicht
En de regelrechte schande van een missie op een berg
Van bloedsporen naar de koningin in een toren van geld geld geld
Praten met de treinrails die werken voor de
Verkeerde man die droomt van de perfecte kleur en de
Mooie stemmen die je vertellen wat je bent en
De dood van poëzie op de pagina's van een tijdschrift
Uitgerust met de perfecte set genen
Grappig hoe de dagen voorbij glippen zonder erbij na te denken
In de geest of een momentje met je voeten
Op de grond weet ik dat dit zal gebeuren
Zo mooi dat dit allemaal op een dag
Zal weg zijn
Niets is heilig, niets is waar
Niets is blauw en het kan me niet schelen wat je doet
Want mijn geest is mijn geest ondanks jou
Staande op een ruimteschip op zoek naar leven
Of een god of een geweer of een telefoonnummer uit een luciferdoosje
Aan degene die misschien van je houdt of misschien...
Misschien... misschien... misschien... misschien... misschien...
Misschien is het tijd om de lijn te sluiten
En stap naar buiten en zoek de grote ramp
Het moet misschien sneller zijn
Dit boek zelf sluiten
Is het niet vreemd dat we zo ver zijn gekomen?
En weet nog steeds niet wie we zijn...
En ik wil daar niet zijn
Als alles instort
Op de een of andere manier zal er morgen zijn
Op de een of andere manier zal er morgen zijn
Ik weet het... ik weet het... ik weet het... maar al te goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt