Hieronder staat de songtekst van het nummer Joy And Blues , artiest - Ziggy Marley And The Melody Makers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ziggy Marley And The Melody Makers
Here we are in this ocean
Between life and death and truth and lie
Between rich and poor and sick and cure
Between joy and blues (joy and blues)
Here we are in this ocean
Between light a day and dark a night
Between nature and destruction
Between joy and blues (joy and blues)
Choose well and make sure you don’t lose
Do what you gotta do
'Cause if it’s money you put down
It’s only money you could lose
Choose well and make sure you don’t lose
Pick your choice — choose well
'Cause when your life is on the line
It’s only life you can lose
Alright
We have the potion
To clear all evil notion
Putting these words in motion
I refuse to give joy to blues
Tell me why should we live between
joy and blues
Choose well and make sure you don’t lose
Do what you gotta do
'Cause if a money you put down
It’s only money you can lose don’t you know
Choose well and make sure you don’t lose
Pick your choice — choose well
'Cause when your life is on the line
It’s only life you can lose
Joy and blues (repeat 2 times)
Here we are in the big blue sea
Between faith and trust and hypocrisy
Between wants and needs, between joy and blues
Here we are in this ocean
Between fantasy and destiny, between quality and quantity
Between joy and blues, between joy and blues
Between joy and blues… (repeat)
Choose well and make sure you don’t lose
Do what you gotta do
'Cause if a money you put down
It’s only money you could lose
Just choose well and make sure you don’t lose
Pick your choice — choose well
When your life is on the line, your life is on the line
Your life is on the line, only life you can lose
Choose well choose well choose well make sure you don’t lose
Choose well choose well choose well make sure you don’t lose
Hier zijn we in deze oceaan
Tussen leven en dood en waarheid en leugen
Tussen rijk en arm en ziek en genezen
Tussen vreugde en blues (vreugde en blues)
Hier zijn we in deze oceaan
Tussen licht per dag en donker per nacht
Tussen natuur en vernietiging
Tussen vreugde en blues (vreugde en blues)
Kies goed en zorg dat je niet verliest
Doe wat je moet doen
Want als het geld is dat je neerlegt
Het is alleen maar geld dat je kunt verliezen
Kies goed en zorg dat je niet verliest
Kies je keuze — kies goed
Want als je leven op het spel staat
Het is alleen het leven dat je kunt verliezen
Akkoord
We hebben het drankje
Om alle kwade ideeën te wissen
Deze woorden in beweging brengen
Ik weiger blues plezier te geven
Vertel me waarom moeten we leven tussen
vreugde en blues
Kies goed en zorg dat je niet verliest
Doe wat je moet doen
Want als je een geld neerlegt
Het is alleen geld dat je kunt verliezen, weet je dat niet?
Kies goed en zorg dat je niet verliest
Kies je keuze — kies goed
Want als je leven op het spel staat
Het is alleen het leven dat je kunt verliezen
Joy en blues (2 keer herhalen)
Hier zijn we in de grote blauwe zee
Tussen geloof en vertrouwen en hypocrisie
Tussen wensen en behoeften, tussen vreugde en blues
Hier zijn we in deze oceaan
Tussen fantasie en lotsbestemming, tussen kwaliteit en kwantiteit
Tussen vreugde en blues, tussen vreugde en blues
Tussen vreugde en blues... (herhalen)
Kies goed en zorg dat je niet verliest
Doe wat je moet doen
Want als je een geld neerlegt
Het is alleen maar geld dat je kunt verliezen
Kies gewoon goed en zorg dat je niet verliest
Kies je keuze — kies goed
Als je leven op het spel staat, staat je leven op het spel
Je leven staat op het spel, alleen het leven dat je kunt verliezen
Kies goed kies goed kies goed zorg ervoor dat je niet verliest
Kies goed kies goed kies goed zorg ervoor dat je niet verliest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt