Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Like You , artiest - Josie Walker, David Shannon, Andrew Lloyd Webber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josie Walker, David Shannon, Andrew Lloyd Webber
Don’t think I like
You’re bad
You’re sad
And I know nicer boys
Not bothered
Not bothered
I simply am not bothered
You’re vain
A total pain
And I know sweeter girls
You been hanging 'round my door and watching me at school
Yes, and I was thinking you’re completely uncool
Well, I wouldn’t say yourself was much to shout about
Do your fly up, sonny, 'cos your brain’s hanging out
You’re gagging for a date, I know you’re dying to meet
I don’t think while there’s still a dog left out on the street
That’s fine by me
I don’t like you
Don’t need you
Don’t want you
I can live without you
I swear
I just don’t care
Because I know nicer boys
Don’t like you
Don’t need you
I don’t care about you
You see
You’re not for me
I like lots of other girls
You bug me, and you’re ugly, and your jokes are a bore
Your efforts at coherent conversation are poor
The lights are clearly on, but then there’s nobody home
In that case, why the hell d’you call me up on the phone?
I never flippin' did sure — it was you who called me
Well, what the hell — this is one thing that we agree
I’m damn sure
I don’t like you
(Instrumental break)
Don’t hate you
Could stand you
If pushed
Could tolerate you
I’m sure
That you’ll mature
I have known more stupid boys
You say it
No, you say it
All right
I vaguely like you
It’s bad
I must be mad
But I think we could be friends
No commitment
Only friends
I like you
I like you
Yes
I think I like you
It’s real
It’s how I feel
And I want
To be your…
Would you mind not pressing that thing against me?
Denk niet dat ik het leuk vind
Jij bent slecht
Je bent verdrietig
En ik ken leukere jongens
Niet gehinderd
Niet gehinderd
Ik heb er gewoon geen last van
Je bent ijdel
Een totale pijn
En ik ken lieve meisjes
Je hing aan mijn deur en keek naar me op school
Ja, en ik dacht dat je helemaal niet cool bent
Nou, ik zou niet zeggen dat je veel te juichen was
Doe je vlieg omhoog, jongen, want je hersenen hangen uit
Je kokhalst voor een date, ik weet dat je dolgraag elkaar wilt ontmoeten
Ik denk niet dat er nog een hond op straat is
Dat vind ik prima
Ik vind je niet leuk
Heb je niet nodig
Ik wil je niet
Ik kan zonder jou leven
Ik zweer
Het kan me gewoon niet schelen
Omdat ik leukere jongens ken
Vind je niet leuk
Heb je niet nodig
Ik geef niet om jou
Zie je
Je bent niet voor mij
Ik vind veel andere meisjes leuk
Je valt me lastig, en je bent lelijk, en je grappen zijn saai
Uw inspanningen voor een coherent gesprek zijn slecht
De lichten zijn duidelijk aan, maar dan is er niemand thuis
In dat geval, waarom bel je me in godsnaam op?
Ik wist het nooit zeker — jij was het die me belde
Nou, wat in godsnaam — dit is één ding dat we eens zijn
Ik weet het verdomd zeker
Ik vind je niet leuk
(Instrumentele pauze)
Haat je niet
Zou je kunnen uitstaan
Indien ingedrukt
Kan je tolereren
Ik ben er zeker van
Dat je volwassen wordt
Ik heb meer domme jongens gekend
Jij zegt het
Nee, jij zegt het
Oke
Ik vind je vaag leuk
Het is slecht
Ik moet boos zijn
Maar ik denk dat we vrienden kunnen zijn
Geen toewijding
Alleen vrienden
Ik vind je leuk
Ik vind je leuk
Ja
Ik denk dat ik je leuk vind
Het is echt
Zo voel ik me
En ik wil
Om uw...
Zou je dat ding niet tegen me willen opdringen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt