Hieronder staat de songtekst van het nummer Forest Fire , artiest - Josh Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josh Wilson
He’s not bulletproof
Don’t let him fool you
His life is a lie
He’s dying inside
From the sticks and stones somebody threw
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
She’s not half as strong
As she’d like to let on She smiles but she knows
She can’t take one more blow
From the hate that she’s heard for so long
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful what you say
Be careful what you say
Be careful
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul--
Oh and turn us all--
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful
Be careful what you say
Hij is niet kogelvrij
Laat je niet voor de gek houden
Zijn leven is een leugen
Hij gaat dood vanbinnen
Van de stokken en stenen die iemand gooide
Onze tongen zijn als lucifers
Onze oren zijn als bomen
Onze woorden zijn als vonken
Op droge zomerbladeren
Er is niet veel voor nodig
Om de vlammen te laten stijgen
En draai een ziel
In een bosbrand
Ze is niet half zo sterk
Zoals ze zou willen laten merken, lacht ze, maar ze weet het
Ze kan niet nog een klap aan
Van de haat die ze al zo lang heeft gehoord
Onze tongen zijn als lucifers
Onze oren zijn als bomen
Onze woorden zijn als vonken
Op droge zomerbladeren
Er is niet veel voor nodig
Om de vlammen te laten stijgen
En draai een ziel
In een bosbrand
In een bosbrand
Wees voorzichtig met wat je zegt
Wees voorzichtig met wat je zegt
Doe voorzichtig
Onze tongen zijn als lucifers
Onze oren zijn als bomen
Onze woorden zijn als vonken
Op droge zomerbladeren
Er is niet veel voor nodig
Om de vlammen te laten stijgen
En draai een ziel--
Oh en draai ons allemaal...
In een bosbrand
In een bosbrand
Doe voorzichtig
Wees voorzichtig met wat je zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt