Hieronder staat de songtekst van het nummer Borrow (One Day at a Time) , artiest - Josh Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josh Wilson
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
Sometimes I feel just like I did in the 8th grade
All alone, insecure, and so very afraid
Seems like everybody else they got it figured out
While I’m stuck here, in another nervous breakdown
Life crashes like a panic attack
The fear of the future breaks me in half
I try so hard but it’s a losing fight
I fake a smile in the day, and fall apart at night
I’m lying awake cause I just can’t sleep
I toss and I turn but can’t find no peace
I keep praying to God
He keeps telling me
Don’t worry, don’t worry
Don’t borrow, no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow, no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
I wanna learn to hold my life a little looser
Live in the moment instead of in the future
Let tomorrow worry about itself
And be here right now, trust all is well
Cause the flowers and birds they don’t worry a bit
And a good God takes good care of them
And he loves you and me so much more than this
So don’t worry, don’t worry
Don’t borrow no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
To the weary moms and worn out dads
And the middle school kid, who’s always picked last
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To the downcast and doubters and misfits like me
To the addicts who are fighting through recovery
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To the struggling saints on the narrow road
When you’re anxious, depressed and feeling alone
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To all of God’s children, let’s never forget
We’re forgiven and free, but we are not home yet
We gotta take it, we gotta take it
One day, one day, one day
Don’t borrow no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Soms voel ik me net als in groep 8
Helemaal alleen, onzeker en dus erg bang
Het lijkt erop dat alle anderen het begrepen hebben
Nu ik hier vastzit, heb ik weer een zenuwinzinking
Het leven stort in elkaar als een paniekaanval
De angst voor de toekomst breekt me in tweeën
Ik probeer zo hard, maar het is een verloren strijd
Ik nep overdag een glimlach en val 's nachts uit elkaar
Ik lig wakker omdat ik gewoon niet kan slapen
Ik gooi en draai, maar kan geen rust vinden
Ik blijf bidden tot God
Hij blijft me vertellen
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen
Niet lenen, geen problemen vanaf morgen
Je zult je verdriet alleen maar verdubbelen
Je zult je alleen maar zorgen maken
Niet lenen, geen problemen vanaf morgen
Als je gaat leren volgen
Je moet het nemen
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Ik wil leren mijn leven wat losser te houden
Leef in het moment in plaats van in de toekomst
Laat morgen zich zorgen maken over zichzelf
En wees hier nu, vertrouw erop dat alles goed is
Omdat de bloemen en vogels zich geen zorgen maken
En een goede God zorgt goed voor hen
En hij houdt zoveel meer van jou en mij dan dit
Dus maak je geen zorgen, maak je geen zorgen
Geen problemen meer lenen vanaf morgen
Je zult je verdriet alleen maar verdubbelen
Je zult je alleen maar zorgen maken
Geen problemen meer lenen vanaf morgen
Als je gaat leren volgen
Je moet het nemen
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Aan de vermoeide moeders en uitgeputte vaders
En het kind van de middelbare school, dat altijd als laatste wordt gekozen
Je moet het nemen, je moet het nemen
Een dag tegelijk
Aan de neerslachtige en twijfelaars en buitenbeentjes zoals ik
Aan de verslaafden die vechten voor herstel
Je moet het nemen, je moet het nemen
Een dag tegelijk
Aan de worstelende heiligen op de smalle weg
Wanneer je angstig, depressief bent en je alleen voelt
Je moet het nemen, je moet het nemen
Een dag tegelijk
Aan alle kinderen van God, laten we nooit vergeten
We zijn vergeven en vrij, maar we zijn nog niet thuis
We moeten het nemen, we moeten het nemen
Een dag, een dag, een dag
Geen problemen meer lenen vanaf morgen
Je zult je verdriet alleen maar verdubbelen
Je zult je alleen maar zorgen maken
Geen problemen meer lenen vanaf morgen
Als je gaat leren volgen
Je moet het nemen
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Eén dag, één dag tegelijk, zeg maar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt