Nobody Knows You Where You're Down and Out - Josh White

Once I lived the life of a millionaire

Spending my money, with never a care

Takin' all my friends out for a good time

Drinkin' high-priced liquor, champagne and wine;

Then I began to fall so low;

Didn’t have a friend, and noplace to go

If I ever get my hands on a dollar again

I’m gonna squeeze it, until the eagle grins, cause

Nobody knows you when you’re down and out.

In your pocket, not one penny

And your friends, you find you haven’t any.

But soon as you get back on your feet again

Everybody wants to be your long-lost friend

It’s mighty strange, without a doubt

Nobody knows you when you’re down and out.

Ooit leefde ik het leven van een miljonair

Mijn geld uitgeven, nooit een zorg

Neem al mijn vrienden mee voor een leuke tijd

Het drinken van dure sterke drank, champagne en wijn;

Toen begon ik zo laag te vallen;

Had geen vriend en kon nergens heen

Als ik ooit weer een dollar in handen krijg

Ik ga erin knijpen, totdat de adelaar grijnst, want

Niemand kent je als je down en out bent.

In je zak, geen cent

En je vrienden, je merkt dat je er geen hebt.

Maar zodra je weer op de been bent

Iedereen wil je lang verloren gewaande vriend zijn

Het is machtig vreemd, zonder twijfel

Niemand kent je als je down en out bent.