You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?) - Josephine Baker

You left me sad and lonely,

Why did you leave me lonely?

For here’s a heart that’s only

For nobody but you!

I’m burning like a flame, dear,

Oh, I’ll never be the same, dear,

I’ll always place the blame, dear,

On nobody but you.

Yes, you,

You’re driving me crazy!

What did I do?

What did I do?

My tears for you

Make everything hazy,

Clouding the skies of blue.

How true,

Were the friends who were near me to cheer me,

Believe me, they knew!

But you,

Were the kind who would hurt me, desert me,

When I needed you!

Yes, you!

You’re driving me crazy!

What did I do to you?

Je liet me verdrietig en eenzaam achter,

Waarom liet je me eenzaam achter?

Want hier is een hart dat alleen is

Voor niemand anders dan jij!

Ik brand als een vlam, schat,

Oh, ik zal nooit meer dezelfde zijn, schat,

Ik zal altijd de schuld geven, schat,

Op niemand behalve jij.

Ja jij,

Je maakt me gek!

Wat heb ik gedaan?

Wat heb ik gedaan?

Mijn tranen voor jou

Maak alles wazig,

Bewolkt de lucht van blauw.

Hoe waar,

Waren de vrienden die bij me in de buurt waren om me op te vrolijken,

Geloof me, ze wisten het!

Maar jij,

Was het soort dat me pijn zou doen, me zou verlaten,

Toen ik je nodig had!

Ja jij!

Je maakt me gek!

Wat heb ik jou misdaan?