Afraid to Dream - Josephine Baker

Here we are, two silhouettes in the blue

Here we are, bidding the stardust adieu

Soon you’ll be lost in the glory of dreams

Yet, my lovely one, strange as it seems

I’m afraid to dream

Afraid that you may not be there

Afraid to dream without you it would seem so bare

With open arms I call to you, I want you, dear

Just as I reach for you why do you disappear?

Afraid to dream

I’ll see you there with someone new

Afraid to find another one caressing you

Although you promised me that this could never be

It’s the thought of losing you that makes me so

Afraid to dream

I’m afraid to dream

Afraid that you may not be there

Afraid to dream without you it would seem so bare

With open arms I call to you, I want you, dear

Just as I reach for you why do you disappear?

Afraid to dream

I’ll see you there with someone new

Afraid to find another one caressing you

Although you promised me that this could never be

It’s the thought of losing you that makes me so

Hier zijn we, twee silhouetten in het blauw

Hier zijn we, we bieden het sterrenstof adieu

Binnenkort zul je verloren gaan in de glorie van dromen

Maar mijn liefste, hoe vreemd het ook lijkt

Ik ben bang om te dromen

Bang dat je er misschien niet bent

Bang om te dromen zonder jou zou het zo kaal lijken

Met open armen roep ik je, ik wil je, schat

Net zoals ik naar je reik, waarom verdwijn je?

Bang om te dromen

Ik zie je daar met een nieuw iemand

Bang om een ​​andere te vinden die je streelt

Hoewel je me beloofde dat dit nooit zou kunnen zijn

Het is de gedachte jou te verliezen die me zo maakt

Bang om te dromen

Ik ben bang om te dromen

Bang dat je er misschien niet bent

Bang om te dromen zonder jou zou het zo kaal lijken

Met open armen roep ik je, ik wil je, schat

Net zoals ik naar je reik, waarom verdwijn je?

Bang om te dromen

Ik zie je daar met een nieuw iemand

Bang om een ​​andere te vinden die je streelt

Hoewel je me beloofde dat dit nooit zou kunnen zijn

Het is de gedachte jou te verliezen die me zo maakt