Dis6moi Joséphine - Josephine Baker

Dites-nous, Joséphine

Puisqu’on te revoit

Charmante et divine

Dites-nous, Joséphine

Quel est cet émoi

Qu’en toi je devine?

Quelle joie pour moi de revenir

Et de retrouver mes souvenirs

Dites-nous, Joséphine

Oui, dites-nous pourquoi

Ton cœur s’illumine

Dites-nous, Joséphine

Si comme autrefois

Paris te fascine

Vous le voyez bien par mon retour

La France toujours

Idéal séjour

Aura mon amour

Lorsque je revins de voyager à l'étranger

J’avais peur de voir un Paris tout changé

Et pourtant j’ai retrouvé chez vous l’accueil si doux

Et la gentillesse qui me touche avant tout

J’ai revu ce Montmartre charmant

Que j’aime tant

Et notre Montparnasse toujours

Dans ses beaux jours

Comme ici, j’avais laissé mon cœur, ah, quel bonheur!

D’entendre tous mes amis chanter en chœur

Dites-nous, Joséphine

À quoi rêves-tu

Dans Vienne la divine?

Dites-nous, Joséphine

À quoi penses-tu

Sous le ciel d’Argentine?

Je l’avoue, partout où je passais

C’est à toi, Paname, que je rêvais

Dites-nous, Joséphine

Il est des cités pourtant qui dominent

Dites-nous, Joséphine

Devant leur beauté, le monde s’incline

Je suis tout à fait de votre avis

Dans tous les pays, on aime et l’on rit

Mais y a qu’un Paris!

Vertel het ons, Josephine

Sinds we je weer zien

Charmant en goddelijk

Vertel het ons, Josephine

Wat is deze opwinding?

Wat in jou denk ik?

Wat een vreugde voor mij om terug te keren

En vind mijn herinneringen

Vertel het ons, Josephine

Ja, vertel ons waarom

Je hart licht op

Vertel het ons, Josephine

Als zoals voorheen

Parijs fascineert je

Je ziet het goed door mijn terugkeer

Frankrijk altijd

Ideaal verblijf

Zal mijn liefde hebben

Toen ik terugkwam van een reis naar het buitenland

Ik was bang om een ​​veranderd Parijs te zien

En toch vond ik in jou het welkom zo lief

En de vriendelijkheid die me vooral raakt

Ik zag dit charmante Montmartre weer

waar ik zoveel van hou

En onze Montparnasse altijd

In zijn goede dagen

Zoals hier, had ik mijn hart verlaten, ah, wat een geluk!

Om al mijn vrienden mee te horen zingen

Vertel het ons, Josephine

waar droom je over?

In Goddelijk Wenen?

Vertel het ons, Josephine

Waar denk je aan

Onder Argentijnse luchten?

Ik beken, overal waar ik ging

Jij bent het, Paname, waar ik van droomde

Vertel het ons, Josephine

Er zijn echter steden die domineren

Vertel het ons, Josephine

Voor hun schoonheid buigt de wereld

ik ben het helemaal met je eens

In alle landen houden we van en lachen we

Maar er is maar één Parijs!