Adiós a España - Joselito

Tengo que hacer un rosario

Con tus dientes de marfil

Para que pueda besarlo

Cuando esté lejos de ti

Sobre sus cuentas divinas

Hechas de nardo y jazmín

Rezaré pá que me ampare

Aquella que está en San Gil

Y adiós mi España querida

Dentro de mi alma

Te llevo metida

Y aunque soy un emigrante

Jamás en la vida

Yo podré olvidarte

Cuando salí de mi tierra

Volví la cara llorando

Porque lo que más quería

Atrás me lo iba dejando

Llevaba por compañera

A mi Virgen de San Gil

Un recuerdo y una pena

Y un rosario de marfil

Y adiós mi España querida

Dentro de mi alma

Te llevo metida

Y aunque soy un emigrante

Jamás en la vida

Yo podré olvidarte

Yo soy un pobre emigrante

Y traigo a esta tierra extraña

Y en mi pecho un estandarte

Con los colores de España

Con mi patria y con mi novia

Y mi Virgen de San Gil

Y mi rosario de cuentas

Yo me quisiera morir

Ik moet een rozenkrans maken

met je ivoren tanden

zodat ik hem kan kussen

Als ik bij je weg ben

Over je goddelijke verslagen

Gemaakt van tuberoos en jasmijn

Ik zal voor hem bidden om mij te beschermen

Die in San Gil is

En tot ziens mijn lieve Spanje

in mijn ziel

Ik neem je mee

En hoewel ik een emigrant ben

Nooit in het leven

Ik kan je vergeten

Toen ik mijn land verliet

Ik draaide huilend mijn gezicht om

Want wat ik het liefste wilde

Ik liet het achter

gedragen als metgezel

Aan mijn Maagd van San Gil

Een herinnering en een schande

En een ivoren rozenkrans

En tot ziens mijn lieve Spanje

in mijn ziel

Ik neem je mee

En hoewel ik een emigrant ben

Nooit in het leven

Ik kan je vergeten

Ik ben een arme immigrant

En ik breng naar dit vreemde land

En op mijn borst een spandoek

Met de kleuren van Spanje

Met mijn land en met mijn vriendin

En mijn Maagd van San Gil

En mijn rozenkrans van kralen

Ik zou graag willen sterven