Empty Space - Jose Mari Chan

There’s an empty space in your distant gaze

And you may look away

The void still stays

There’s a hollow part in your weary heart

And though you try again

No smile can hide your pain

Fear not the night within

That’s where My Light begins

So you may one day see My face

Only I can fill your days

There’s a raging storm in your broken soul

And how you wish away

your troubled days

There’s an open door

At your deepest core

And though you lose your way

You’ll still come home someday

Fear not the noise within

That’s where My voice begins

So you may one day hear My song

Only I can still your storm

There’s an empty room

There’s a hidden wound

This Heart that burns for you

If only you knew

You’re the missing part in My yearning heart

And I will stay around

Until the day you’re found

May this My whispered song

Lead you to come back home

Till we’re no longer far apart

Then will your laughter fill My heart

Er is een lege ruimte in je verre blik

En misschien kijk je weg

De leegte blijft nog steeds

Er is een hol deel in je vermoeide hart

En hoewel je het opnieuw probeert

Geen enkele glimlach kan je pijn verbergen

Vrees niet de nacht van binnen

Dat is waar Mijn Licht begint

Dus misschien zie je op een dag Mijn gezicht

Alleen ik kan je dagen vullen

Er is een woedende storm in je gebroken ziel

En hoe je weg wenst

je moeilijke dagen

Er is een open deur

In je diepste kern

En hoewel je de weg kwijtraakt

Op een dag kom je nog steeds thuis

Wees niet bang voor het lawaai binnenin

Dat is waar Mijn stem begint

Dus misschien hoor je op een dag Mijn lied

Alleen ik kan je storm stillen

Er is een lege ruimte

Er is een verborgen wond

Dit Hart dat voor jou brandt

Als je het maar wist

Jij bent het ontbrekende deel in Mijn hunkerende hart

En ik zal in de buurt blijven

Tot de dag dat je gevonden wordt

Moge dit Mijn gefluisterde lied zijn

Leid je om terug naar huis te komen

Tot we niet meer ver uit elkaar zijn

Dan zal je lach Mijn hart vullen