Rubra cor - Jorge Fernando

Lua, a tua noite escondeu

Minha sombra, minha sombra

Num telhado um gato plebeu

Não me assombra, não me assombra

O tempo ameaça chover

Sopra o levante

Sopra a tristeza que há dentro de mim

Como lembro ainda meu amor

A rubra cor

Primeiro beijo

Dado numa noite de calor

Abrasador, do Alentejo

Guardar-te assim em mim faz-me viver

Que um beijo teu não há como esquecer

Lua, a tua noite escondeu

Meu segredo, meu segredo

Que em meus olhos tristes correu

Quase a medo, quase a medo

Um carro projecta os faróis

No céu molhado

Como se o céu nascesse todo em mim.

Maan, je nacht verborg

Mijn schaduw, mijn schaduw

Op een dak een gewone kat

Het maakt me niet bang, het maakt me niet bang

Het weer dreigt te regenen

Blaas of hef op

Het blaast het verdriet in mij weg

Hoe ik me mijn liefde nog herinner

de rode kleur

Eerste zoen

Gegeven op een hete nacht

Abrasador, uit Alentejo

Door jou zo in mij te houden, leef ik

Dat een kus van jou niet vergeten kan worden

Maan, je nacht verborg

Mijn geheim, mijn geheim

Dat liep in mijn droevige ogen

Bijna bang, bijna bang

Een auto projecteert zijn koplampen

in de natte lucht

Alsof de lucht helemaal in mij is geboren.