Hieronder staat de songtekst van het nummer Spooks , artiest - Jonny Greenwood, Gaz Coombes, Dany Goffey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonny Greenwood, Gaz Coombes, Dany Goffey
Well, morning Sam
Like a bad-luck planet in today’s horoscope, here’s the ol' hippie hating mad
dog himself in the flesh
Lieutenant detective Christian F. «Bigfoot» Bjornsen
John Wayne walk, a flattop of Flintstone proportions and a shit evil twinkle in
his eye that says 'civil rights violation'
At Playa Vista High, Shasta made Class Beauty in the yearbook four years
running, always got to be the ingenue in school plays, fantasized like
everybody else about getting into the movies, and soon as she could manage it
was off up the freeway looking for some low-rent living space in Hollywood.
Doc, aside from being just the only doper she knew who didn’t use heroin,
which freed up a lot of time for both of them, had never figured out what else
she might’ve seen in him.
Not that they were even together that long.
Soon enough she was answering casting calls and getting some theater work,
onstage and off, and they each gradually located a different karmic thermal
above the megapolis, gliding each into a different fate
Back when they were together, she could go weeks without anything more
complicated than a pout
Now she was laying some heavy combination of face ingredients on Doc that he
couldn’t really read at all
Does it ever end?
Of course it does
It did
Nou, morgen Sam
Als een pechplaneet in de horoscoop van vandaag, is hier de oude hippie die gek is
hond zichzelf in het vlees
Luitenant-detective Christian F. «Bigfoot» Bjornsen
John Wayne-wandeling, een flattop van Flintstone-proporties en een shit-kwaadaardige twinkeling in
zijn oog dat zegt 'schending van burgerrechten'
Bij Playa Vista High maakte Shasta vier jaar lang Class Beauty in het jaarboek
rennen, moet altijd de vindingrijk zijn in toneelstukken op school, gefantaseerd als
alle anderen over naar de film gaan, en zodra ze het voor elkaar kreeg
was de snelweg op op zoek naar een goedkope woonruimte in Hollywood.
Doc, behalve dat ze de enige doper was die ze kende die geen heroïne gebruikte,
wat voor beiden veel tijd vrijmaakte, had nooit bedacht wat nog meer
ze heeft hem misschien gezien.
Niet dat ze zo lang samen waren.
Al snel beantwoordde ze castingoproepen en kreeg wat theaterwerk,
op het podium en daarbuiten, en ze vonden elk geleidelijk een andere karmische thermiek
boven de megapolis, elk naar een ander lot glijdend
Toen ze nog samen waren, kon ze weken zonder iets meer
ingewikkelder dan een pruillip
Nu legde ze een zware combinatie van gezichtsingrediënten op Doc die hij...
kon helemaal niet lezen
Komt er ooit een einde aan?
Natuurlijk doet het
Het deed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt