You Dream Flat Tires - Joni Mitchell

It came to pass

Like lightening striking from above

Electric flash

Just like lightening striking from above

Struck by precious love

Precious, precious love

So hopeless and so inspired

Why do you dream flat tires

When you dream flat tires?

You dream flat tires

With a jack and a spare you’re there

Trying to get to where love is

Coming in on a wing and a prayer

Trying to get to where love is

'Cause love is precious love

You said it was precious

When first you felt my fire

Before you dreamed flat tires

You dreamed flat tires

You dream flat tires

«Woman she bounce back easy

But a man could break both his legs»

Are you telling me that to tease me?

Or just to hear me beg

«Please don’t go!»

Cause I know that you love me

But, when are you going to let love be

Just a vague flirtation

Or extra special company?

'Cause love is precious love

Everybody knows it’s precious

When first they feel that fire

Before they dream flat tires

They dream flat tires

They dream flat tires

«Woman she bounce back easy

But a man could break both his legs»

Do you tell me that to tease me

Or just to hear me beg

«Please don’t be cold»

I know that you love me

But, what are you going to let love do?

(Flat tires, love, love is precious, flat tires

Love, love is precious, flat tires, love

Love is precious)

Het gebeurde

Zoals bliksem die van bovenaf inslaat

elektrische flitser

Net als bliksem die van bovenaf inslaat

Getroffen door kostbare liefde

Kostbare, kostbare liefde

Zo hopeloos en zo geïnspireerd

Waarom droom je van lekke banden?

Wanneer droom je van lekke banden?

Je droomt lekke banden

Met een krik en een reserve ben je er

Proberen te komen waar liefde is

Binnenkomen op een vleugel en een gebed

Proberen te komen waar liefde is

Want liefde is kostbare liefde

Je zei dat het kostbaar was

Toen je voor het eerst mijn vuur voelde

Voordat je droomde van lekke banden

Je droomde van lekke banden

Je droomt lekke banden

«Vrouw, ze stuitert gemakkelijk terug

Maar een man kan zijn beide benen breken»

Vertel je me dat om me te plagen?

Of gewoon om me te horen smeken

"Ga alsjeblieft niet weg!"

Omdat ik weet dat je van me houdt

Maar wanneer ga je de liefde laten zijn?

Gewoon een vage flirt

Of een extra speciaal bedrijf?

Want liefde is kostbare liefde

Iedereen weet dat het kostbaar is

Wanneer ze voor het eerst dat vuur voelen

Voordat ze dromen over lekke banden

Ze dromen van lekke banden

Ze dromen van lekke banden

«Vrouw, ze stuitert gemakkelijk terug

Maar een man kan zijn beide benen breken»

Vertel je me dat om me te plagen?

Of gewoon om me te horen smeken

"Heb het alsjeblieft niet koud"

Ik weet dat je van me houdt

Maar wat ga je liefde laten doen?

(Lekke banden, liefde, liefde is kostbaar, lekke banden

Liefde, liefde is kostbaar, lekke banden, liefde

Liefde is kostbaar)