Woman of Heart and Mind - Joni Mitchell

I am a woman of heart and mind

With time on her hands

No child to raise

You come to me like a little boy

And I give you my scorn and my praise

You think I’m like your mother

Or another lover or your sister

Or the queen of your dreams

Or just another silly girl

When love makes a fool of me

After the rush when you come back down

You’re always disappointed

Nothing seems to keep you high

Drive your bargains

Push your papers

Win your medals

Fuck your strangers

Don’t it leave you on the empty side

I’m looking for affection and respect

A little passion

And you want stimulation-nothing more

That’s what I think

But you know I’ll try to be there for you

When your spirits start to sink

All this talk about holiness now

It must be the start of the latest style

Is it all books and words

Or do you really feel it?

Do you really laugh?

Do you really care?

Do you really smile

When you smile?

You criticize and you flatter

You imitate the best

And the rest you memorize

You know the times you impress me most

Are the times when you don’t try

When you don’t even try

Ik ben een vrouw van hart en geest

Met de tijd om haar handen

Geen kind om op te voeden

Je komt naar me toe als een kleine jongen

En ik geef je mijn minachting en mijn lof

Je denkt dat ik op je moeder lijk?

Of een andere minnaar of je zus

Of de koningin van je dromen

Of gewoon nog een dwaas meisje

Wanneer liefde me voor de gek houdt

Na de drukte als je weer naar beneden komt

Je bent altijd teleurgesteld

Niets lijkt je high te houden

Rijd uw koopjes

Duw je papieren

Win je medailles

Neuk je vreemden

Laat het je niet aan de lege kant staan

Ik ben op zoek naar genegenheid en respect

Een beetje passie

En je wilt stimulatie - niets meer

Dat is wat ik denk

Maar je weet dat ik zal proberen er voor je te zijn

Wanneer je moed begint te zinken

Al dat gepraat over heiligheid nu

Het moet het begin zijn van de nieuwste stijl

Zijn het allemaal boeken en woorden?

Of voel je het echt?

Lach je echt?

Maakt het je echt uit?

Lach je echt?

Als je lacht?

Je bekritiseert en je vleit

Jij imiteert de beste

En de rest onthoud je

Je kent de keren dat je de meeste indruk op me maakt

Zijn de tijden dat je het niet probeert?

Als je het niet eens probeert