What Will You Give Me - Joni Mitchell

What will you give me for one prairie night?

Silver fields and meadows and the moon’s silver light

Mister cat in the hay loft with silvery eye

All these precious possessions I’ll sell, if you’ll buy

What will you give me for one prairie day?

The golden fields of autumn and the primrose in May

Sun’s courtin' meadowlarks, off in the sky

All those precious possessions I’ll sell if you’ll buy

What will you give me for one prairie breeze?

Rippling the grasses and rustling the trees

Wafting the scent of the newly mown hay

All those precious possessions I’ll sell if you’ll pay

What will you give me for one prairie sky?

An amethyst sea with cloud galleons sailing by

The aurora dancing on cold winter nights

All these precious possessions I’ll sell for a price

What will you give me for one prairie day?

With the earth cracked and smokin'

Where we’d crossed yesterday

Gone the birds from the air, gone the child I begot

All those precious possessions I sold, and for what?

Wat geef je me voor één prairienacht?

Zilveren velden en weiden en het zilveren licht van de maan

Mister kat op de hooizolder met zilverachtig oog

Al deze kostbare bezittingen zal ik verkopen, als je koopt

Wat geef je me voor één prairiedag?

De gouden velden van de herfst en de sleutelbloem in mei

Sun's courtin' weideleeuweriken, in de lucht

Al die kostbare bezittingen die ik zal verkopen als jij koopt

Wat geef je me voor één prairiebriesje?

De grassen kabbelen en de bomen ritselen

De geur van het pas gemaaide hooi opsnuiven

Al die kostbare bezittingen zal ik verkopen als je betaalt

Wat geef je me voor één prairielucht?

Een amethistzee met wolkengaljoenen die voorbij varen

De aurora danst op koude winternachten

Al deze kostbare bezittingen zal ik voor een prijs verkopen

Wat geef je me voor één prairiedag?

Met de aarde gebarsten en roken

Waar we gisteren waren overgestoken

Verdwenen de vogels uit de lucht, weg het kind dat ik verwekte

Al die kostbare bezittingen die ik heb verkocht, en waarvoor?