The Student Song - Joni Mitchell

Here I sit a-learnin'

Candlelight a-burnin'

Castin' flickerin' shadows on the wall

Open book before me

Tryin' its best to bore me

Up in the hills the lonesome coyote’s call

Cryin' for his sweetheart

Cryin' for the moon

Cryin' just for cryin’s sake

He’ll have me cryin' soon

Wonder if he’s lonely

Guess I’m not the only

Creature on this earth who’s all alone

Spring’s creepin' up the valley

And I know my best pal he’s

Up there somewhere catching fireflies

But my lesson’s ain’t completed and I

Just can’t be defeated

By the sights and sounds

That tease my ears and eyes

Outside my window

The night is full of sounds

Hootin' of a hooting owl

Layin' of my hounds

But here I sit a-learnin'

And grumblin' and gol durnin'

Ain’t gonna help these lessons to go by

Eight times twelve how many

And here’s a guy called Benny

Flew a kite into a lightnin' storm

Who killed ole cock robin

While all the birds were sobbin'

Gee that evenin' air smells sweet and warm

Who can study silly words

When the creek begins to run

And the crocus pops up from the ground

I challenge anyone

Now it’s off to school tomorrow with

Apologies and sorrow

But I’ve gotta watch the season being born

Yes I’ve gotta watch the season being born

I’ve gotta watch the season being born

Hier zit ik te leren

Kaarslicht brandt

Werp flikkerende schaduwen op de muur

Open boek voor mij

Probeert zijn best om me te vervelen

In de heuvels roept de eenzame coyote

Huilen om zijn liefje

Huilen om de maan

Gewoon huilen om te huilen

Hij zal me binnenkort aan het huilen krijgen

Vraag me af of hij eenzaam is

Denk dat ik niet de enige ben

Schepsel op deze aarde dat helemaal alleen is

De lente kruipt de vallei in

En ik weet dat mijn beste vriend hij is

Daar ergens vuurvliegjes vangen

Maar mijn les is nog niet af en ik

Kan gewoon niet worden verslagen

Door de bezienswaardigheden en geluiden

Dat plaagt mijn oren en ogen

Buiten mijn raam

De nacht is vol geluiden

Hootin' van een schreeuwende uil

Het leggen van mijn honden

Maar hier zit ik te leren

En grumblin' en gol durnin'

Zal deze lessen niet helpen om voorbij te gaan

Acht keer twaalf hoeveel?

En hier is een man genaamd Benny

Vloog een vlieger in een bliksemstorm

Wie heeft ole cock robin vermoord?

Terwijl alle vogels snikten

Goh die avondlucht ruikt zoet en warm

Wie kan gekke woorden leren

Wanneer de kreek begint te lopen

En de krokus komt uit de grond

Ik daag iedereen uit

Nu is het morgen naar school met

Excuses en verdriet

Maar ik moet kijken hoe het seizoen wordt geboren

Ja, ik moet kijken hoe het seizoen wordt geboren

Ik moet kijken hoe het seizoen wordt geboren