The Dry Cleaner From Des Moines - Joni Mitchell

I’m down to a roll of dimes

I’m stalking the slot that’s hot

I keep hearing bells all around me

Jingling in the lucky jackpots

They keep you tantalized

They keep you reaching for your wallet

Here in fools' paradise!

I talked to a cat from Des Moines

He said he ran a cleaning plant

That cat was clanking with coin

Well, he must have had a genie in a lamp

'Cause every time, I dropped a dime, I blew it

He kept ringing bells

Nothing to it!

He got three oranges

Three lemons

Three cherries

Three plums

I’m losing my taste for fruit

Watching the dry cleaner do it

Like Midas in a polyester suit

It’s all luck!

It’s just luck!

You get a little lucky and you make a little money!

I followed him down the strip

He picked out a booth at Circus Circus

Where the cowgirls fill the room

With their big balloons

The Cleaner was pitching with purpose!

He had Dinos and Pooh Bears

And lions, pink and blue there

He couldn’t lose there!

Des Moines was stacking the chips

Raking off the tables

Ringing the bandit’s bells

This is a story that’s a drag to tell

(In some ways)

Since I lost every dime

I laid on the line

But the cleaner from Des Moines

Could put a coin

In the door of a John

And get twenty for one

It’s just luck!

Ik heb een worp van dubbeltjes

Ik stalk de gokkast die hot is

Ik hoor steeds bellen om me heen

Klingelen in de geluksjackpots

Ze houden je prikkelbaar

Ze laten je naar je portemonnee grijpen

Hier in het dwazenparadijs!

Ik sprak met een kat uit Des Moines

Hij zei dat hij een schoonmaakbedrijf had

Die kat kletterde met munten

Nou, hij moet een geest in een lamp hebben gehad

Want elke keer dat ik een dubbeltje liet vallen, heb ik het verknald

Hij bleef bellen rinkelen

Niets aan!

Hij kreeg drie sinaasappels

Drie citroenen

Drie kersen

Drie pruimen

Ik verlies mijn smaak voor fruit

Kijken hoe de stomerij het doet

Zoals Midas in een polyester pak

Het is allemaal geluk!

Het is gewoon geluk!

Je hebt een beetje geluk en je verdient een beetje geld!

Ik volgde hem over de strip

Hij koos een stand uit bij Circus Circus

Waar de cowgirls de kamer vullen

Met hun grote ballonnen

The Cleaner gooide doelbewust!

Hij had dino's en poehberen

En leeuwen, roze en blauw daar

Hij kon daar niet verliezen!

Des Moines was de chips aan het stapelen

De tafels afharken

De bel van de bandiet luiden

Dit is een verhaal dat moeilijk te vertellen is

(In sommige opzichten)

Sinds ik elke cent kwijt ben

Ik lag aan de lijn

Maar de schoonmaker van Des Moines

Kan een muntje plaatsen

In de deur van een John

En krijg twintig voor één

Het is gewoon geluk!