Sex Kills - Joni Mitchell

I pulled up behind a Cadillac

We were waiting for the light

And I took a look at his license plate

It said, «Just Ice»

Is justice just ice?

Governed by greed and lust?

Just the strong doing what they can

And the weak suffering what they must?

And the gas leaks

And the oil spills

And sex sells everything

And sex kills…

Sex kills…

Doctors' pills give you brand new ills

And the bills bury you like an avalanche

And lawyers haven’t been this popular

Since Robespierre slaughtered half of France!

And Indian chiefs with their old beliefs know

The balance is undone — crazy ions —

You can feel it out in traffic

Everyone hates everyone!

And the gas leaks

And the oirl spills

And sex sells everything

And sex kills…

Sex kills…

All these jackoffs at the office

The rapist in the pool

Oh, and the tragedies in the nurseries

Little kids packin' guns to school

The ulcerated ozone

These tumors of the skin

This hostile sun beating down on

This massive mess we’re in!

And the gas leaks

And the oil spills…

Ik reed achter een Cadillac

We wachtten op het licht

En ik keek naar zijn kenteken

Er stond: "Just Ice"

Is gerechtigheid gewoon ijs?

Geregeerd door hebzucht en lust?

Alleen de sterken doen wat ze kunnen

En de zwakken lijden wat ze moeten?

En het gas lekt

En de olierampen

En seks verkoopt alles

En seks is dodelijk...

Seks is dodelijk...

Dokterspillen geven je gloednieuwe kwalen

En de rekeningen begraven je als een lawine

En advocaten zijn niet zo populair geweest

Sinds Robespierre half Frankrijk heeft afgeslacht!

En Indiase opperhoofden met hun oude overtuigingen weten het...

De balans is ongedaan gemaakt - gekke ionen -

Je kunt het voelen in het verkeer

Iedereen haat iedereen!

En het gas lekt

En de olie morst

En seks verkoopt alles

En seks is dodelijk...

Seks is dodelijk...

Al deze jackoffs op kantoor

De verkrachter in het zwembad

Oh, en de tragedies in de kinderdagverblijven

Kleine kinderen pakken geweren in naar school

De verzweerde ozon

Deze tumoren van de huid

Deze vijandige zon brandt op

Deze enorme puinhoop waar we in zitten!

En het gas lekt

En de olierampen...