Nothing Can Be Done - Joni Mitchell

Must I forgive you

Each time

And say you don’t know what your’re doing

There are no victimless crimes

I know of

Out here in these graffiti ruins

My love

Oh I am not old

I’m told

But I am not young

Oh and nothing can be done

Don’t start

My heart

Is a smoking gun

Oh and nothing can be done

I heard you leaving

Late last night

I heard you screaming down the mountain

Like you were running red lights

(Red lights)

You had some trash-can-rock-band pounding

Oh I am not old

I’m told

But I am not young

Oh and nothing can be done

Don’t start

My heart

Is a smoking gun

Oh and nothing can be done

Must I surrender

With grace

The things I loved when I was younger

(Sweet embrace)

Must I remember your face

So well

What do I do here with this hunger

Oh I am not old

I’m told

But I am not young

Oh and nothing can be done

Don’t start

My heart

Is a smoking gun

Oh and nothing can be done

Nothing can be done

Nothing can be done

Oh nothing can be done

Moet ik je vergeven?

Elke keer

En zeggen dat je niet weet wat je doet

Er zijn geen misdaden zonder slachtoffers

Ik weet van

Hier in deze graffitiruïnes

Mijn liefde

Oh ik ben niet oud

Zo is mij gezegd

Maar ik ben niet jong

Oh en er is niets aan te doen

Begin niet

Mijn hart

Is een smoking gun

Oh en er is niets aan te doen

Ik hoorde je vertrekken

Gisteravond laat

Ik hoorde je schreeuwen van de berg af

Alsof je door rood reed

(Rode lichten)

Je had een prullenbak-rockband die aan het stampen was

Oh ik ben niet oud

Zo is mij gezegd

Maar ik ben niet jong

Oh en er is niets aan te doen

Begin niet

Mijn hart

Is een smoking gun

Oh en er is niets aan te doen

Moet ik me overgeven?

Met gratie

De dingen waar ik van hield toen ik jonger was

(Lieve omhelzing)

Moet ik je gezicht herinneren?

Zo goed

Wat moet ik hier met deze honger?

Oh ik ben niet oud

Zo is mij gezegd

Maar ik ben niet jong

Oh en er is niets aan te doen

Begin niet

Mijn hart

Is een smoking gun

Oh en er is niets aan te doen

Niets kan gedaan worden

Niets kan gedaan worden

Oh, er is niets aan te doen