Not to Blame - Joni Mitchell

The story hit the news

From coast to coast

They said you beat the girl

You loved the most

Your charitable acts

Seemed out of place

With the beauty

With your fist marks on her face

Your buddies all stood by

They bet their fortunes

And their fame

That she was out of line

And you were not to blame

Six hundred thousand doctors

Are putting on rubber gloves

And they’re poking

At the miseries made of love

They say they’re learning

How to spot

The battered wives

Among all the women

They see bleeding through their lives

I bleed--

For your perversity--

These red words that make a stain

On your white-washed claim that

She was out of line

And you were not to blame

I heard your baby say

When he was only three

«Daddy, let’s get some girls

One for you and one for me.»

His mother had the frailty

You despise

And the looks

You love to drive to suicide

Not one wet eye around

Her lonely little grave

Said, «He was out of line girl

You were not to blame.»

Het verhaal kwam in het nieuws

Van kust tot kust

Ze zeiden dat je het meisje sloeg

Je hield het meest van

Uw liefdadigheidsacties

Leek niet op zijn plaats

Met de schoonheid

Met je vuistafdrukken op haar gezicht

Je vrienden stonden allemaal klaar

Ze verwedden hun fortuin

En hun roem

Dat ze niet in lijn was

En jij had geen schuld

Zeshonderdduizend dokters

Trekken rubberen handschoenen aan

En ze porren

Bij de ellende gemaakt van liefde

Ze zeggen dat ze aan het leren zijn

Hoe te herkennen

De mishandelde vrouwen

Tussen alle vrouwen

Ze zien bloeden door hun leven

Ik bloed--

Voor je perversiteit...

Deze rode woorden die een vlek maken

Op uw witgekalkte bewering dat:

Ze was buiten de lijn

En jij had geen schuld

Ik hoorde je baby zeggen:

Toen hij nog maar drie was

"Papa, laten we wat meisjes halen"

Een voor jou en een voor mij.»

Zijn moeder had de kwetsbaarheid

je veracht

En de looks

Je houdt ervan om naar zelfmoord te rijden

Geen enkel nat oog in de buurt

Haar eenzame kleine graf

Zei: "Hij was buiten de lijn meid"

U had geen schuld.»