Love or Money - Joni Mitchell

The firmament of Tinsel Town

Is strung with tungsten stars

Lot’s of forty watt successes

He says where’s my own shining hour

He’s the well kept secret of the underground

He’s in debt to the company store

Because his only channelled aspiration

Was getting back that girl he had before

He’s got stacks and stacks of words that rhyme

Describing what it is to lose

He’s got some just for laughs

He’s got some for love

That mainline to his blues

Some to shed a little light on you and on me

Some to shed a little light on the human story

The wars of pride and property

The rebel Irish and the promised land Jew

Fighting behind his eyes and over seas

Wounded in action and no ceasefire in view

Brave reporters bring the battles home

But tonight inside that box

Just more bang bang ketchup color to him

Just more Twentieth Century Fox

All because that ghostly girl comes haunting

Just out of reach-outside his bed

And she kicks the covers off his sleep

For the clumsy things he said

She commands his head-She tries his sanity

She demands his head-Tonight unknowingly

Vaguely she floats and lacelike

Blown in like a curtain on the night wind

She’s nebulous and naked

He wonders where she’s been

He grabs at the air because there’s nothing there

Her evasiveness stings him

With long legs-long lonely legs

Bruised from banging into things

One day he was standing just outside her door

He was carrying an armload of bright balloons

She just laughed

She said she heard him knocking

And she teased him for the moon

«Is one the moon, dear clown

Tied to a string for me?»

He tried but he could not get it down

For truth or for mystery

He tried but he could not get it down

For love or money

Het firmament van Tinsel Town

Is geregen met wolfraamsterren

Veel successen van veertig watt

Hij zegt waar is mijn eigen stralende uur

Hij is het goed bewaarde geheim van de underground

Hij heeft schulden bij de winkel van het bedrijf

Omdat zijn enige gekanaliseerde aspiratie

Kreeg dat meisje terug dat hij eerder had?

Hij heeft stapels en stapels woorden die rijmen

Beschrijven wat het is om te verliezen

Hij heeft wat voor de lol

Hij heeft wat voor de liefde

Die hoofdlijn naar zijn blues

Sommige om een ​​beetje licht op jou en mij te werpen

Sommigen om een ​​beetje licht te werpen op het menselijke verhaal

De oorlogen van trots en eigendom

De rebelse Ieren en het beloofde land Jood

Vechten achter zijn ogen en over zeeën

Gewond tijdens actie en geen staakt-het-vuren in zicht

Dappere verslaggevers brengen de gevechten naar huis

Maar vanavond in die doos

Gewoon meer knallende ketchupkleur voor hem

Gewoon meer Twentieth Century Fox

Allemaal omdat dat spookachtige meisje komt rondspoken

Net buiten bereik van zijn bed

En ze schopt de dekens van zijn slaap

Voor de onhandige dingen die hij zei:

Ze beveelt zijn hoofd - Ze probeert zijn gezond verstand

Ze eist zijn hoofd-Vanavond onbewust

Vaag zweeft ze en lijkt op haar

Ingeblazen als een gordijn op de nachtwind

Ze is vaag en naakt

Hij vraagt ​​zich af waar ze is geweest

Hij grijpt naar de lucht omdat er niets is

Haar ontwijking steekt hem

Met lange benen - lange eenzame benen

Gekneusd door tegen dingen aan te botsen

Op een dag stond hij net buiten haar deur

Hij droeg een armlading heldere ballonnen

Ze lachte gewoon

Ze zei dat ze hem hoorde kloppen

En ze plaagde hem voor de maan

«Is één de maan, lieve clown

Voor mij aan een touwtje gebonden?»

Hij probeerde het, maar hij kreeg het niet naar beneden

Voor de waarheid of voor het mysterie

Hij probeerde het, maar hij kreeg het niet naar beneden

Voor liefde of geld