Love - Joni Mitchell

Although I speak in tongues

Of men and angels

I’m just sounding brass

And tinkling cymbals without love

Love suffers long

Love is kind!

Enduring all things

Love has no evil in mind

If I had the gift of prophecy

And all the knowledge

And the faith to move the mountains

Even if I understood all of the mysteries

If I didn’t have love

I’d be nothing

Love never looks for love

Love’s not puffed up

Or envious

Or touchy

Because it rejoices in the truth

Not in iniquity

Love sees like a child sees

As a child I spoke as a child

I thought and I understood as a child

But when I became a woman

I put away childish things

And began to see through a glass darkly

Where as a child I saw it face to face

Now I only know it in part

Fractions in me

Of faith and hope and love

And of these great three

Love’s the greatest beauty

Love

Love

Love

Hoewel ik in tongen spreek

Van mannen en engelen

Ik klink gewoon koper

En rinkelende cimbalen zonder liefde

Liefde lijdt lang

Liefde is vriendelijk!

Alle dingen verdragen

Liefde heeft geen kwaad in gedachten

Als ik de gave van profetie had

En alle kennis

En het geloof om de bergen te verzetten

Zelfs als ik alle mysteries begreep

Als ik geen liefde had

Ik zou niets zijn

Liefde zoekt nooit liefde

Liefde is niet opgeblazen

Of jaloers

Of gevoelig

Omdat het zich verheugt in de waarheid

Niet in ongerechtigheid

Liefde ziet zoals een kind ziet

Als kind sprak ik als kind

Ik dacht en ik begreep als kind

Maar toen ik een vrouw werd

Ik doe kinderachtige dingen weg

En begon donker door een glas te kijken

Waar ik het als kind van aangezicht tot aangezicht zag

Nu ken ik het slechts ten dele

Breuken in mij

Van geloof en hoop en liefde

En van deze geweldige drie

Liefde is de grootste schoonheid

Dol zijn op

Dol zijn op

Dol zijn op