Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Be Me , artiest - Joni Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joni Mitchell
Old Mister Wind — hear him howl
Even the moon seems to scowl
Even the skies seem to sympathize
As they weep into
Their leafy cryin' towel
I didn’t sleep last night
Room is gettin' light
That old sun I see
Just arisin' here for me
Will be settin' someplace else
For you tonight
You’re a rambler a rover
You’ve been this wild world over
All you ask of life is to be free
When those boots I’ve been lickin'
Feel a little more like stickin'
Please let it be here and let it be me
Maybe if the day you left this town
I’d acted more the lover less the clown
Maybe if I’d cried those tears I’d learn to hide
I’d be with you on that road you’re fadin' down
You’re a rambler a rover
You’ve been this wild world over
All you ask of life is to be free
When those boots I’ve been lickin'
Feel a little more like stickin'
Please let it be here and let it be me
Please let it be here and let it be me
Oude meneer Wind - hoor hem huilen
Zelfs de maan lijkt boos te kijken
Zelfs de lucht lijkt mee te voelen
Terwijl ze in huilen uitbarsten
Hun lommerrijke huilende handdoek
Ik heb vannacht niet geslapen
De kamer wordt licht
Die oude zon zie ik
Gewoon ontstaan hier voor mij
Zal ergens anders zitten
Voor jou vanavond
Je bent een wandelaar en een rover
Je bent in deze wilde wereld geweest
Het enige wat je van het leven vraagt, is om vrij te zijn
Wanneer die laarzen ik heb gelikt
Voel je een beetje meer alsof je blijft plakken
Laat het alsjeblieft hier zijn en laat het mij zijn
Misschien als de dag dat je deze stad verliet
Ik had meer als minnaar geacteerd, minder als clown
Als ik die tranen had gehuild, zou ik misschien leren me te verbergen
Ik zou bij je zijn op die weg die je afdaalt
Je bent een wandelaar en een rover
Je bent in deze wilde wereld geweest
Het enige wat je van het leven vraagt, is om vrij te zijn
Wanneer die laarzen ik heb gelikt
Voel je een beetje meer alsof je blijft plakken
Laat het alsjeblieft hier zijn en laat het mij zijn
Laat het alsjeblieft hier zijn en laat het mij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt