Hana - Joni Mitchell

Hana steps out of a storm

Into a stranger’s warm, but

Hard-up kitchen

She sees what must be done

So she takes off her coat

Rolls up her sleeves

And starts pitchin' in

Hana has a special knack

For getting people back on the right track

'Cause she knows

They all matter

So she doesn’t argue or flatter

She doesn’t fight the slights

She takes it on the chin

Like a champ

Hana says when life’s a drag

Don’t cave in

Don’t put up a white flag

Raise up

A white banner

In this manner-

Straighten your back

Dig in your heals

And get a good grip on your grief!

Hana says, «Don't get me wrong

This is no simple Sunday song

Where God or Jesus comes along

And they save ya.»

You’ve got to be braver than that

You tackle the beast alone

With all its tenacious teeth!

Light the lamp

Hana stapt uit een storm

In de warmte van een vreemde, maar

Harde keuken

Ze ziet wat er moet gebeuren

Dus ze doet haar jas uit

Stroopt haar mouwen op

En begint te pitchen

Hana heeft een speciaal talent

Om mensen weer op het goede spoor te krijgen

Omdat ze het weet

Ze doen er allemaal toe

Dus ze maakt geen ruzie of vleit niet

Ze vecht niet tegen de kleine dingen

Ze neemt het op de kin

Als een kampioen

Hana zegt wanneer het leven een belemmering is

Val niet in

Hang geen witte vlag op

Opstaan

Een witte banner

Op deze manier-

Strek je rug

Duik in je genezingen

En krijg grip op je verdriet!

Hana zegt: "Begrijp me niet verkeerd"

Dit is geen eenvoudig zondagsliedje

Waar God of Jezus langskomt

En ze redden je.»

Je moet moediger zijn dan dat

Je pakt het beest alleen aan

Met al zijn hardnekkige tanden!

Steek de lamp aan