Good Friends - Joni Mitchell

I have to come and see you

Maybe once or twice a year

I think nothing would suit me better right now

Than some downtown atmosphere

In the dance halls and the galleries

Or betting in the OTB

Synchronized like magic

Good friends, you and me

The sun goes down in Jersey

Rises over Little Italy

We could talk it up till the block gets up

Swapping stories

Sitting around in some all night zoo

Watching it run like a movie

Synchronized like magic

Good friends, you and me

No hearts of gold, no nerves of steel

No blame for what we can and cannot feel

But now it’s cloak and dagger

Walk on eggshells and analyze

Every particle of difference

Gets like mountains in our eyes

You say, «You're unscrupulous!»

You say, «You're naive!»

Synchronized like magic

Good friends, you and me

No hearts of gold, no nerves of steel

No blame for what we can and cannot feel

Sometimes change comes at you

Like a broadside accident

There is chaos to the order

Random things you can’t prevent

There could be trouble around the corner

There could be beauty down the street

Synchronized like magic

Good friends, you and me

No hearts of gold, no nerves of steel

No blame for what we can and cannot feel

No nerves of steel, no hearts of gold

No blame for what we can and can’t control

Good friends, you and me

Good friends, you and me

Ik moet naar je toe komen

Misschien een of twee keer per jaar

Ik denk dat er op dit moment niets beter bij me past

Dan wat sfeer in de binnenstad?

In de danszalen en de galerijen

Of wedden in de OTB

Gesynchroniseerd als magie

Goede vrienden, jij en ik

De zon gaat onder in Jersey

Stijgt boven Little Italy

We kunnen praten tot het blok opstaat

Verhalen uitwisselen

Rondhangen in een dierentuin die de hele nacht doorgaat

Kijken hoe het loopt als een film

Gesynchroniseerd als magie

Goede vrienden, jij en ik

Geen harten van goud, geen zenuwen van staal

Geen schuld voor wat we wel en niet kunnen voelen

Maar nu is het mantel en dolk

Op eieren lopen en analyseren

Elk deeltje van verschil

Wordt als bergen in onze ogen

Je zegt: "Je bent gewetenloos!"

Je zegt: "Je bent naïef!"

Gesynchroniseerd als magie

Goede vrienden, jij en ik

Geen harten van goud, geen zenuwen van staal

Geen schuld voor wat we wel en niet kunnen voelen

Soms komt er verandering op je af

Zoals een breedzijdig ongeval

Er is chaos op de bestelling

Willekeurige dingen die je niet kunt voorkomen

Er kunnen problemen om de hoek zijn

Er kan schoonheid in de straat zijn

Gesynchroniseerd als magie

Goede vrienden, jij en ik

Geen harten van goud, geen zenuwen van staal

Geen schuld voor wat we wel en niet kunnen voelen

Geen stalen zenuwen, geen harten van goud

Geen schuld voor wat we wel en niet kunnen controleren

Goede vrienden, jij en ik

Goede vrienden, jij en ik