Electricity - Joni Mitchell

The Minus is loveless

The talks to the land

And the leaves fall

And the pond over-ices

She don’t know the system, Plus

She don’t understand

She’s got all the wrong fuses and splices

She’s not going to fix it up Too easy

The masking tape tangles

It’s sticky and black

And the copper

Proud headed Queen Lizzie

Conducts little charges

That don’t get charged back

Well the technical manual’s busy

She’s not going to fix it up too easy

And she holds out her flashlight

And she shines it on me

She wants me to tell her

What the trouble might be Well, I’m learning

It’s peaceful

With a good dog and some trees

Out of touch with the breakdown

Of this century

They’re not going to fix it up Too easy

We once loved--together

And we floodlit that time

Input--Output--Electricity

But the lines overloadedd

And the sparks started flying

And the loose wires

Were lashing out at me She’s not going to fix it up Too easy

But she hold out her candle

And she shines it in And she begs him to show her

How to fix it again

While the song that he sang her

To soothe her to sleep

Runs all through her circuits

Like a heartbeat

She’s not going to fix it up Too easy

De min is liefdeloos

De gesprekken met het land

En de bladeren vallen

En de vijver over-ijst

Ze kent het systeem niet, Plus

Ze begrijpt het niet

Ze heeft alle verkeerde zekeringen en splitsingen

Ze gaat het niet te makkelijk oplossen

De masking tape klitten

Het is plakkerig en zwart

En het koper

Trotse geleide koningin Lizzie

Voert kleine kosten uit

Dat wordt niet teruggevorderd

Nou, de technische handleiding is druk bezig

Ze gaat het niet te makkelijk oplossen

En ze steekt haar zaklamp uit

En ze schijnt het op mij

Ze wil dat ik het haar vertel

Wat het probleem kan zijn Nou, ik ben aan het leren

Het is vredig

Met een goede hond en wat bomen

Geen contact met de storing

Van deze eeuw

Ze gaan het niet te gemakkelijk oplossen

We hebben ooit lief gehad - samen

En we verlichtten die tijd

Input -- Output -- Elektriciteit

Maar de lijnen overbelast

En de vonken begonnen te vliegen

En de losse draden

Ze haalden uit naar mij. Ze gaat het niet te gemakkelijk opknappen

Maar ze houdt haar kaars uit

En ze schijnt het in En ze smeekt hem om het haar te laten zien

Hoe het weer op te lossen?

Terwijl het lied dat hij voor haar zong

Om haar te laten slapen

Loopt door haar circuits

Als een hartslag

Ze gaat het niet te makkelijk oplossen