Car on a Hill - Joni Mitchell

I’ve been sitting up waiting for my sugar to show

I’ve been listening to the sirens and the radio

He said he’d be over three hours ago

I’ve been waiting for his car on the hill

He makes friends easy

He’s not like me

I watch for judgement anxiously

Now where in the city can that boy be

Waiting for a car

Climbing

Climbing

Climbing the hill

He’s a real good talker, I think he’s a friend

Fast tires come screaming around the bend

But there’s still no buzzer, they roll on

And I’m waiting for his car on the hill

It always seems so righteous at the start

When there’s so much laughter

When there’s so much spark

When there’s so much sweetness in the dark

Waiting for a car

Climbing

Climbing

Climbing the hill

Ik heb zitten wachten tot mijn suiker zichtbaar wordt

Ik heb naar de sirenes en de radio geluisterd

Hij zei dat hij meer dan drie uur geleden zou zijn

Ik heb op zijn auto op de heuvel gewacht

Hij maakt vrienden gemakkelijk

Hij is niet zoals ik

Ik kijk angstig naar een oordeel

Waar in de stad kan die jongen zijn?

Wachten op een auto

klimmen

klimmen

De heuvel beklimmen

Hij is een echte goede prater, ik denk dat hij een vriend is

Snelle banden komen gillend door de bocht

Maar er is nog steeds geen zoemer, ze rollen door

En ik wacht op zijn auto op de heuvel

Het lijkt in het begin altijd zo rechtvaardig

Als er zoveel wordt gelachen

Als er zoveel vonk is

Als er zoveel zoets in het donker zit

Wachten op een auto

klimmen

klimmen

De heuvel beklimmen