Hallelu Hu - Jonathan Settel

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel ve-chinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Han-shama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

instruments

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

Hallelu-Ya!

Translation:

«And He hath put a new song in my mouth, even praise unto our God:

Praise Him with the sound of the trumpet;

praise Him with the psaltery and

harp.

Praise Him with the timbrel and dance;

praise Him with stringed

instruments and organs.

Praise Him upon the loud cymbals;

praise Him upon the

high sounding cymbals.

Let everything that hath breath praise the Lord.

Praise ye the Lord.»

Psalm 40:4;

Psalm 150:3−6

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l'Eloheinu

Hallelu Hu be-neem sjofar

Hallelu Hu be-nevel ve-chinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve'ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru'aa

Kol Han-shama tehalel Ya.

Hallelu-ja!

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l'Eloheinu

Hallelu Hu be-neem sjofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve'ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru'aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-ja!

instrumenten

Hallelu Hu be-neem sjofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve'ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru'aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-ja!

Hallelu-ja!

Vertaling:

«En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gelegd, zelfs lof voor onze God:

Loof Hem met het geluid van de bazuin;

prijs Hem met de psalterium en

harp.

Loof Hem met het timbrel en dans;

prijs Hem met snaren

instrumenten en orgels.

Loof Hem op de luide cimbalen;

prijs Hem op de

hoog klinkende bekkens.

Laat alles wat adem heeft de Heer loven.

Prijs de Heer.»

Psalm 40:4;

Psalm 150:3-6