Check Out Her Mama - Johnny Winter

Well, listen now boys… to what I say,

This ol' game of love is easy to play,

There’s only one way to see… what the future will hold,

You better — check out her mama before you get bold

Check out her mama, before you say I do;

Check out her mama 'cause' jus' between me and you;

Unless her mama is fine, you better take your time;

She’s gonna look jus' like her mama on down the line.

Now, you think you’ve found the girl of your dreams,

Well, pretty things aren’t just what they seem.

'f you wanna see — what the future will hold,

You better — check out her mama before you get bold.

Check out her mama, before you say I do;

Check out her mama 'cause' jus' between me and you;

Unless her mama is fine, you better take your time;

She’s gonna look jus' like her mama on down the line.

Now, don’t get in a hurry 'cause this ain’t no race.

And don’t get taken in by a pretty face.

You know that beauty is only skin deep,

So play your cards right or a sweeter (?) man be.

Check out her mama, before you say I do;

Check out her mama 'cause' jus' between me and you;

Unless her mama is fine, you better take your time;

Nou, luister nu jongens... naar wat ik zeg,

Dit oude liefdesspel is gemakkelijk te spelen,

Er is maar één manier om te zien... wat de toekomst zal brengen,

Je kunt beter — kijk eens naar haar moeder voordat je brutaal wordt

Bekijk haar mama, voordat je zegt dat ik dat doe;

Bekijk haar moeder 'want' jus' tussen mij en jou;

Tenzij haar moeder in orde is, kun je maar beter de tijd nemen;

Ze gaat er net zo uitzien als haar moeder langs de lijn.

Nu denk je dat je het meisje van je dromen hebt gevonden,

Nou, mooie dingen zijn niet alleen wat ze lijken.

als je wilt zien wat de toekomst zal brengen,

Je kunt beter - bekijk haar moeder eens voordat je brutaal wordt.

Bekijk haar mama, voordat je zegt dat ik dat doe;

Bekijk haar moeder 'want' jus' tussen mij en jou;

Tenzij haar moeder in orde is, kun je maar beter de tijd nemen;

Ze gaat er net zo uitzien als haar moeder langs de lijn.

Haast je niet, want dit is geen race.

En laat je niet vangen door een mooi gezicht.

Je weet dat schoonheid alleen diep in de huid zit,

Dus speel je kaarten goed of een lievere (?) man.

Bekijk haar mama, voordat je zegt dat ik dat doe;

Bekijk haar moeder 'want' jus' tussen mij en jou;

Tenzij haar moeder in orde is, kun je maar beter de tijd nemen;