Hieronder staat de songtekst van het nummer Pisces , artiest - Johnny Rain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnny Rain
I see her in my dreams
I see her in my nightmares
It was on the moon
(Pisces, Pisces)
It was all maroon
(Pisces, Pisces)
She was a lil red Ferrari '95
In a violet room
(Pisces, Pisces)
(Pisces, Pisces)
I asked her
Tell me about yourself
She said I’m 18, a heart break fiend
Wiiiith a lot of attitude
I don’t play favorites
I’m from New York
Currently waiting
In the longest line ever
Well you seem pretty laid back
The dream I won’t explain
Are you single, wanna change that?
And she replied
Well I’m assuming you are
And you do?
Sho ya right, sho ya right!
Well you’re my type, tall and fine
Do you usually get what you want?
(Pisces, Pisces)
I said oooh
Why you say that?
(Pisces, Pisces)
(Pisces, Pisces)
She said curiosity
But I ain’t diving in the arms
Of a rockstar tryna talk to me
Is it like that love?
Just like that Johnny
Later on we talked on the phone
For the very first time
She said your voice is a chocolate fountain
I could drown a thousand times in
You’re pretty smooth
Nah I ain’t smooth, I’m just real
How bout you?
What’s your deal
With us?
She said I’m yours, my dear
Take control, I’m scared
(Pisces)
I got you!
What are you so afraid of?
Would you be afraid if I held you like this?
Is it the others that make you afraid?
They could never take the place of a
goddess.
Let me comfort you.
Do you like to cuddle?
Maybe you like when I kiss
your neck… Am I right?
What about if I kiss you there?
Would that get you off?
Tell me what will then.
Tell me baby, don’t be afraid.
What if I kiss you
lower and lower until all your goosebumps show?
Would that do it?
Ik zie haar in mijn dromen
Ik zie haar in mijn nachtmerries
Het was op de maan
(Vissen, Vissen)
Het was allemaal kastanjebruin
(Vissen, Vissen)
Ze was een lil rode Ferrari '95
In een paarse kamer
(Vissen, Vissen)
(Vissen, Vissen)
Ik vroeg haar
Vertel mij eens iets over jezelf
Ze zei dat ik 18 ben, een hartverscheurende duivel
Met veel houding
Ik speel geen favorieten
Ik kom uit New York
Momenteel aan het wachten
In de langste rij ooit
Nou, je lijkt nogal relaxed
De droom die ik niet zal uitleggen
Ben je single, wil je dat veranderen?
En ze antwoordde:
Nou, ik neem aan dat je dat bent
En jij?
Klopt, klopt!
Nou, je bent mijn type, lang en fijn
Krijg je meestal wat je wilt?
(Vissen, Vissen)
ik zei oooh
Waarom zeg je dat?
(Vissen, Vissen)
(Vissen, Vissen)
Ze zei nieuwsgierigheid
Maar ik duik niet in de armen
Van een rockster die met me probeert te praten
Is het net als die liefde?
Net als die Johnny
Later spraken we aan de telefoon
Voor de allereerste keer
Ze zei dat je stem een chocoladefontein is
Ik zou er duizend keer in kunnen verdrinken
Je bent behoorlijk glad
Nee, ik ben niet glad, ik ben gewoon echt
En jij?
Wat is jouw deal?
Met ons?
Ze zei dat ik van jou ben, lieverd
Neem de controle, ik ben bang
(Vissen)
Ik heb je!
Waar ben je zo bang voor?
Zou je bang zijn als ik je zo vasthield?
Zijn het de anderen die je bang maken?
Ze zouden nooit de plaats kunnen innemen van een
godin.
Laat me je troosten.
Hou je van knuffelen?
Misschien vind je het leuk als ik kus
je nek... Heb ik gelijk?
En als ik je daar kus?
Zou dat je afschrikken?
Vertel me wat er dan zal gebeuren.
Vertel me schat, wees niet bang.
Wat als ik je kus?
lager en lager totdat al je kippenvel verschijnt?
Zou dat het doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt