Barstool Mountain - Johnny Paycheck

I’ve finally found a place where I can take it

All this loneliness you left behind

On a mountain that’s no hill for a climber

Just one step up, sit back and pour the wine

I climb up on barstool mountain

High above your world where there’s no pain

And I’m the king of barstool mountain

Pretending I don’t love you once again

At closing time I step down off the mountain

I’m strong enough to make it without you

I know that I’ll be right back here tomorrow

Too weak to sober up and face the truth

And…

Ik heb eindelijk een plek gevonden waar ik het mee naartoe kan nemen

Al deze eenzaamheid die je achterliet

Op een berg die geen heuvel is voor een klimmer

Een stap omhoog, leun achterover en schenk de wijn in

Ik klim omhoog op de barkrukberg

Hoog boven jouw wereld waar geen pijn is

En ik ben de koning van de barkrukberg

Doen alsof ik niet meer van je hou

Bij sluitingstijd stap ik van de berg af

Ik ben sterk genoeg om het zonder jou te redden

Ik weet dat ik hier morgen weer ben

Te zwak om nuchter te worden en de waarheid onder ogen te zien

En…