Battle of Bull Run - Johnny Horton

The sun shown bright and clear that day we all left Washington

To lick the Rebel boys in grey at the Battle of Bull Run

They came from Pennsylvania and some from Maryland

To see the Rebel boys get spanked by Honest Abe’s broad hand.

We said we’ll run 'em to Atlanta

And to Galveston Bay

But they ran us back to Washington

And Philadelphia, and Philadelphia.

The ladies wore their brightest shawls the gentlemen were gay

They came to see their Yankee boys whip old Virginia

I held my momma’s hand and skipped when a soldier said to me

Would you rather have Jeff Davis' hat or the sword of Bobbie Lee.

We said we’ll run 'em to Atlanta

And to Galveston Bay

But they ran us back to Washington

And Philadelphia, and Philadelphia.

And then the general doffed his hat and said let’s rest a spell

And for the first time we all heard that awful rebel yell

The waters of Manassas creek became a ruby red

And many a Reb and Yankee boy lay in the willows dead.

We said we’ll run 'em to Atlanta

And to Galveston Bay

But they ran us back to Washington

And Philadelphia, and Philadelphia.

A fight locked in the chest of time too horrible to tell

Virginny’s true green countryside became a lake of hell

Don’t count your chicks before they’re hatched or you’ll work until it’s done

Remember yes remember long the Battle of Bull Run.

We said we’ll run 'em to Atlanta

And to Galveston Bay

But they ran us back to Washington

And Philadelphia, and Philadelphia…

De zon was helder en helder die dag dat we allemaal Washington verlieten

Om de rebellenjongens in het grijs te likken tijdens de Battle of Bull Run

Ze kwamen uit Pennsylvania en sommige uit Maryland

Om te zien hoe de rebellenjongens worden geslagen door de brede hand van Honest Abe.

We zeiden dat we ze naar Atlanta zouden brengen

En naar Galveston Bay

Maar ze brachten ons terug naar Washington

En Philadelphia, en Philadelphia.

De dames droegen hun mooiste sjaals, de heren waren homo

Ze kwamen om hun Yankee-jongens de oude Virginia te zien slaan

Ik hield de hand van mijn moeder vast en sloeg over toen een soldaat tegen me zei:

Heb je liever de hoed van Jeff Davis of het zwaard van Bobbie Lee.

We zeiden dat we ze naar Atlanta zouden brengen

En naar Galveston Bay

Maar ze brachten ons terug naar Washington

En Philadelphia, en Philadelphia.

En toen nam de generaal zijn hoed af en zei: laten we even rusten

En voor het eerst hoorden we allemaal die vreselijke rebelkreet

Het water van de Manassas-kreek werd robijnrood

En menige Reb en Yankee jongen lagen dood in de wilgen.

We zeiden dat we ze naar Atlanta zouden brengen

En naar Galveston Bay

Maar ze brachten ons terug naar Washington

En Philadelphia, en Philadelphia.

Een gevecht opgesloten in de tijd, te verschrikkelijk om te vertellen

Het echte groene landschap van Virginny werd een meer van de hel

Tel je kuikens niet voordat ze zijn uitgekomen, anders werk je door tot het klaar is

Onthoud ja, onthoud lang de Battle of Bull Run.

We zeiden dat we ze naar Atlanta zouden brengen

En naar Galveston Bay

Maar ze brachten ons terug naar Washington

En Filadelfia, en Filadelfia...