Barefoot Boy Blues - Johnny Horton

When I was a little boy, bare-footed I’d like to go

In the spring or summertime, there was no ice or snow

When I was tired and nearly dead these are the words that mamma said

«Go and wash those dirty feet before you go to bed»

When I would get out off school, I could hardly wait

I’d have my brogans in my hand before I’d hit the gate

I’d wrought them plain till nearly dead, that same old line, mamma always said

«Go and wash those dirty feet before you go to bed»

When winter’s passed and the violets bloom and the springtime rose around

My tiny feet got to itchin' so to touch the cool cool ground

But I remember what mamma said, those words still echo through my head

«Go and wash those dirty feet before you go to bed»

I draw the water from the well and grab the Old Ma’s teeth

Just a-fussin' and a-fumin' like any ordinary man

But if I’m brushin' off instead, mamma would make my bottom red

«Go and wash them dirty feet before you go to bed»

Toen ik een kleine jongen was, zou ik op blote voeten willen gaan

In de lente of zomer was er geen ijs of sneeuw

Toen ik moe en bijna dood was, zijn dit de woorden die mama zei

«Ga die vieze voeten wassen voordat je naar bed gaat»

Als ik van school af zou komen, kon ik bijna niet wachten

Ik zou mijn brogans in mijn hand hebben voordat ik de poort zou raken

Ik had ze duidelijk gemaakt tot ze bijna dood waren, diezelfde oude regel, zei mama altijd...

«Ga die vieze voeten wassen voordat je naar bed gaat»

Als de winter voorbij is en de viooltjes bloeien en de lente opkomt

Mijn kleine voeten begonnen te jeuken om de koele, koele grond aan te raken

Maar ik herinner me wat mama zei, die woorden echoën nog steeds door mijn hoofd

«Ga die vieze voeten wassen voordat je naar bed gaat»

Ik tap het water uit de put en pak de tanden van de oude ma

Gewoon a-fussin' en a-fumin' zoals elke gewone man

Maar als ik in plaats daarvan wegpoets, zou mama mijn kont rood maken

«Ga je vuile voeten wassen voordat je naar bed gaat»