The Streets of Laredo - Johnny Cash

As I walked out on the streets of Laredo,

As I walked out on Laredo one day,

I spied a young cowboy all wrapped in white linen,

All wrapped in white linen as cold as the clay.

«Beat the drum slowly, play the fife lowly.

Play the dead march as you carry me along.

Take me to the green valley, lay the sod o’er me,

For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»

«Then go write a letter and send it to my grey-haired mother.

And please send the same to my sister so dear.

But please not one word of all this would you mention

When others should ask for my story to hear.»

«There is another more dear than a sister.

She’ll bitterly weep when she hears that I’m gone.

And if some other man ever wins her affection,

Don’t mention my name, and my name will pass on.»

«Just beat the drum slowly, play the fife lowly.

Play the dead march as you carry me along.

Take me to green valley, lay the sod o’er me,

For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»

«Get six jolly cowboys to carry my coffin.

Get six pretty maidens to sing me a song.

Put bunches of roses all over my coffin.

Roses to deaden the clods when they fall.»

We beat the drum slowly, played the fife lowly.

We bitterly wept as we bore him alone.

Down in the green valley, we lay the sod o’er him,

Just a young cowboy who surely gone wrong.

Toen ik door de straten van Laredo liep,

Toen ik op een dag Laredo verliet,

Ik zag een jonge cowboy, helemaal gewikkeld in wit linnen,

Allemaal gewikkeld in wit linnen zo koud als de klei.

«Sla langzaam op de trommel, speel zacht op de fluit.

Speel de dode mars terwijl je me meedraagt.

Breng me naar de groene vallei, leg de graszoden over me,

Want ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.»

«Schrijf dan een brief en stuur die naar mijn grijsharige moeder.

En stuur alsjeblieft hetzelfde naar mijn lieve zus.

Maar zou je alsjeblieft geen woord van dit alles willen noemen

Wanneer anderen om mijn verhaal zouden moeten vragen om te horen.»

«Er is nog een dierbaarder dan een zus.

Ze zal bitter huilen als ze hoort dat ik weg ben.

En als een andere man ooit haar genegenheid wint,

Noem mijn naam niet, dan wordt mijn naam doorgegeven.»

«Sla langzaam op de trom, speel zacht op de fluit.

Speel de dode mars terwijl je me meedraagt.

Breng me naar de groene vallei, leg de graszoden over me,

Want ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.»

«Laat zes vrolijke cowboys mijn kist dragen.

Laat zes mooie meisjes een lied voor me zingen.

Zet bosjes rozen op mijn kist.

Rozen om de kluiten te verdoven als ze vallen.»

We sloegen langzaam op de trommel, speelden zacht op de fluit.

We huilden bitter toen we hem alleen droegen.

Beneden in de groene vallei leggen we de graszoden over hem,

Gewoon een jonge cowboy die zeker fout is gegaan.