On The Evening Train - Johnny Cash

The baby’s eyes are red from weeping

It’s little heart is filled with pain

And Daddy cried they’re taking Mama

Away from us on the evening train

I heard the laughter at the depot

But my tears fell like the rain

When I saw them place that long white casket

In the baggage coach of the evening train

As I turned to walk away from the depot

It seemed I heard her call my name

Take care of baby and tell him darling

That I’m going home on the evening train

I pray that God will give me courage

To carry on til we meet again

It’s hard to know she’s gone forever

They’re carrying her home on the evening train

De ogen van de baby zijn rood van het huilen

Zijn kleine hart is gevuld met pijn

En papa huilde, ze nemen mama mee

Weg van ons in de avondtrein

Ik hoorde het gelach in het depot

Maar mijn tranen vielen als de regen

Toen ik ze die lange witte kist zag plaatsen

In de bagagewagen van de avondtrein

Toen ik me omdraaide om weg te lopen van het depot

Het leek alsof ik haar mijn naam hoorde roepen

Pas goed op je baby en vertel het hem schat

Dat ik met de avondtrein naar huis ga

Ik bid dat God me moed zal geven

Om door te gaan tot we elkaar weer ontmoeten

Het is moeilijk om te weten dat ze voor altijd weg is

Ze dragen haar met de avondtrein naar huis