Drums - Johnny Cash

From the Indian reservation to the governmental school

Well they’re goin' to educate me to the white men’s Golden Rule

And I’m learning very quickly for I’ve learned to be ashamed

And I come when they call Billy though I’ve got an Indian name

And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can’t hear

There are drums beyond the mountain and they’re getting mighty near

And when they think that they’d changed me cut my hair to meet their needs

Will they think I’m white or Indian quarter blood or just half breed

Let me tell you Mr teacher when you say you’ll make me right

In five hundred years of fighting not one Indian turned white

And there are drums…

Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school

Just another empty Indian just America’s first fool

But now I can tell you stories that are burnt and dried and old

But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold

And there are drums…

Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull

There’s Magnus Colorado with his sleeves so red and full

Crazy Horse the legend those who bit off Custer’s soul

They are dead yet they are living with the great Geronimo

And there are drums…

Well you may teach me this land’s hist’ry but we taught it to you first

We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed

Even now you have to cheat us even though you this us tame

In our losing we found proudness in your winning you found shame

And there are drums…

Van het Indiase reservaat tot de staatsschool

Nou, ze gaan me opleiden tot de gouden regel van de blanke mannen

En ik leer heel snel want ik heb geleerd me te schamen

En ik kom als ze Billy bellen, hoewel ik een Indiase naam heb

En er zijn drums voorbij de berg Indiase drums die je niet kunt horen

Er zijn trommels achter de berg en ze komen machtig dichtbij

En als ze denken dat ze me hebben veranderd, heb ik mijn haar geknipt om aan hun behoeften te voldoen

Zullen ze denken dat ik blank ben of Indiaas kwartbloed of gewoon halfbloed?

Laat me je vertellen meneer de leraar als je zegt dat je me goed zult maken

In vijfhonderd jaar vechten is geen enkele Indiër blank geworden

En er zijn drums...

Nou, je dacht dat ik niets wist toen je me hier naar school bracht

Gewoon weer een lege indiaan, gewoon Amerika's eerste dwaas

Maar nu kan ik je verhalen vertellen die verbrand en gedroogd en oud zijn

Maar in de schaduw van hun verhaal loopt de donder trots en stoutmoedig

En er zijn drums...

Long Pine en Sequoia Handsome Lake en Sitting Bull

Er is Magnus Colorado met zijn mouwen zo rood en vol

Crazy Horse de legende degenen die Custer's ziel hebben afgebeten

Ze zijn dood en toch leven ze met de grote Geronimo

En er zijn drums...

Nou, je mag me de geschiedenis van dit land leren, maar wij hebben het jou eerst geleerd

We hebben je hart gebroken en je reizen gebogen, gebroken verdragen lieten ons vervloekt

Zelfs nu moet je ons bedriegen, ook al ben je dit ons temmen

In ons verlies vonden we trots in je overwinning, je vond schaamte

En er zijn drums...