Cold Shoulder - Johnny Cash

There’s a fire burning bright at our house tonight

Slow music playing and soft candlelight

On her lips I keep tasting the warm red wine

I’m there in her arms but it’s all in my mind

The snow is piled high on the highway tonight

I’m a ship lost at sea on this ocean of white

Eighteen wheels anchored somewhere out of Dover

I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder

This old highway us like a woman

Sometimes she can be your best friend

But she’s the real jealous kind

She’s the lady that leads me to the life I dream of

She’s the mistress that keeps me from the ones that I love

God, I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder

Er brandt vanavond een helder vuur in ons huis

Langzame muziek en zacht kaarslicht

Op haar lippen blijf ik de warme rode wijn proeven

Ik ben daar in haar armen, maar het is allemaal in mijn gedachten

De sneeuw ligt vanavond hoog op de snelweg

Ik ben een schip verdwaald op zee op deze oceaan van wit

Achttien wielen ergens buiten Dover verankerd

Ik wou dat ik haar kon vasthouden in plaats van deze oude koude schouder te knuffelen

Deze oude snelweg ons als een vrouw

Soms kan ze je beste vriend zijn

Maar zij is het echte jaloerse soort

Zij is de dame die me leidt naar het leven waarvan ik droom

Zij is de minnares die me afhoudt van degenen van wie ik hou

God, ik wou dat ik haar kon vasthouden in plaats van deze oude koude schouder te knuffelen