All the Children In - Johnny Cash

When I’m alone I often think of an old house on the hill

Of a big yard hedged in roses where we ran and played at will

And when the night time brought us home hushing our merry din

Mother would look around and ask are all the children in

Well it’s been many a year now and the old house on the hill

No longer has my mother’s care and the yard is still so still

But if I listen I can hear it all no matter how long it’s been

I seem to hear my mother ask are all the children in

And I wonder when the curtain falls on that last earthly day

When we say goodbye to all of this to our pain and work and play

When we step across the river where mother so long has been

Will we hear ask her a final time are all the children in (I come)

Als ik alleen ben, denk ik vaak aan een oud huis op de heuvel

Van een grote tuin omzoomd met rozen waar we naar believen renden en speelden

En toen de nacht ons naar huis bracht en onze vrolijke dins deed sussen

Moeder zou rondkijken en vragen of alle kinderen binnen zijn?

Nou, het is nu vele jaren geleden en het oude huis op de heuvel

Ik heb niet langer de zorg van mijn moeder en de tuin is nog steeds zo stil

Maar als ik luister, kan ik het allemaal horen, hoe lang het ook geleden is

Ik lijk mijn moeder te horen vragen zijn alle kinderen binnen?

En ik vraag me af wanneer het doek valt op die laatste aardse dag

Als we afscheid nemen van dit alles tegen onze pijn en werken en spelen

Als we de rivier oversteken waar moeder zo lang is geweest

Zullen we haar nog een laatste keer horen vragen dat alle kinderen binnen zijn (ik kom)