Hieronder staat de songtekst van het nummer A Litte at a Time , artiest - Johnny Cash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnny Cash
A little fish in a big pond has plenty of room to swim
But swimming around are big fish all ready to pounce on him
Back to his little pond he starts to roam
The little fish spreads his fins and begins to swim back home
That’s me, a little fish in a big pond, all wrong
That’s me, a little fish where a little fish don’t belong
A little man in a big town gets butterflies in his dome
I’m ready to spread my fin and begin to swim back home
To the little pond where a little fish and a little man belong
A little fish in a big pond has gotta have lots of heart
For swimming around are big fish, but if he’s the least bit smart
Back to his little pond he doesn’t go The little fish spreads his fins and begins to grow, grow, grow
That’s you, a little fish in a big pond, all right
Me too, a little fish, but we gotta stand up and fight
A little man in a big town don’t have to get out and roam
Stop taking it on the chin and begin to feel at home
In the bigger pond where the bigger fish and the bigger men belong
Een kleine vis in een grote vijver heeft genoeg ruimte om te zwemmen
Maar rondzwemmend zijn grote vissen die klaar staan om hem te bespringen
Terug naar zijn kleine vijver begint hij te dwalen
Het visje spreidt zijn vinnen en begint terug naar huis te zwemmen
Dat ben ik, een kleine vis in een grote vijver, helemaal verkeerd
Dat ben ik, een visje waar een visje niet thuishoort
Een kleine man in een grote stad krijgt vlinders in zijn koepel
Ik ben klaar om mijn vin te spreiden en terug naar huis te zwemmen
Naar de kleine vijver waar een kleine vis en een kleine man thuishoren
Een kleine vis in een grote vijver moet veel hart hebben
Om rond te zwemmen zijn grote vissen, maar als hij ook maar een beetje slim is
Terug naar zijn kleine vijver gaat hij niet Het visje spreidt zijn vinnen en begint te groeien, groeien, groeien
Dat ben jij, een kleine vis in een grote vijver, oké
Ik ook, een kleine vis, maar we moeten opstaan en vechten
Een kleine man in een grote stad hoeft niet de deur uit om rond te dwalen
Stop met het op de kin te nemen en begin je thuis te voelen
In de grotere vijver waar de grotere vissen en de grotere mannen thuishoren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt