
Hieronder staat de songtekst van het nummer Voices , artiest - John Wolfhooker met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Wolfhooker
Someone get me out of myself
It’s 4AM, I’m still awake
Peace of mind seems hard to be found again
Silence scares me 'cause it let’s me
Hear all the noise that echoes in my mind
The night is slowly fading
I got stuck in my head
This conversation seems to last forever
And I’m afraid there’s something hiding under my bed
I would fall on my knees and pray
If I could only find a better way
To make the voices fade away
Am I scared of death?
Am I scared to live?
Am I driving myself crazy?
God and Devil are fighting
Behind my eyelids again
I’m scared of visit
From these familiar strangers
Haunting in my dreams
So I’m still awake
I got stuck in my head
This conversation seems to last forever
And I’m afraid there’s something hiding under my bed
I would fall on my knees and pray
If I could only find a better way
To make the voices fade away
I am still awake
Tell me I’m okay
Go away
I got stuck in my head
This conversation seems to last forever
And I’m afraid there’s something
I would fall on my knees and pray
If I could only find a better way
To make the voices fade away
To make the voices fade away
Iemand haalt me uit mezelf
Het is 4AM, ik ben nog wakker
Gemoedsrust lijkt moeilijk weer te vinden
Stilte maakt me bang, want laten we het doen
Hoor al het geluid dat weerkaatst in mijn geest
De nacht vervaagt langzaam
Ik zat vast in mijn hoofd
Dit gesprek lijkt eeuwig te duren
En ik ben bang dat er iets onder mijn bed verstopt zit
Ik zou op mijn knieën vallen en bidden
Kon ik maar een betere manier vinden
Om de stemmen te laten wegsterven
Ben ik bang voor de dood?
Ben ik bang om te leven?
Maak ik mezelf gek?
God en duivel vechten
Weer achter mijn oogleden
Ik ben bang voor bezoek
Van deze bekende vreemden
Rondspoken in mijn dromen
Dus ik ben nog wakker
Ik zat vast in mijn hoofd
Dit gesprek lijkt eeuwig te duren
En ik ben bang dat er iets onder mijn bed verstopt zit
Ik zou op mijn knieën vallen en bidden
Kon ik maar een betere manier vinden
Om de stemmen te laten wegsterven
Ik ben nog steeds wakker
Zeg me dat het goed met me gaat
Ga weg
Ik zat vast in mijn hoofd
Dit gesprek lijkt eeuwig te duren
En ik ben bang dat er iets is
Ik zou op mijn knieën vallen en bidden
Kon ik maar een betere manier vinden
Om de stemmen te laten wegsterven
Om de stemmen te laten wegsterven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt