Monalisa - John Wolfhooker

I know I’m quite a reserved person

And sometimes hard to read

So I made you a reservation

For my reading in a private library

A few pages are missing

I recall them mostly after

Intensive make out with a glass

That often causes liquid laughter

But laughter and crying are living pretty close

Two lovely neighbours who fancy overdose

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

I don’t want the world to see my cry

Are we all born just to die?

I’ve been trying so hard to hide the fight

In my mind I always lose but the goal ain’t to survive

But to win, live and love

Instead of another drink I swallow the pride

'cause I found a girl who holds me tight

I can’t deny that feelings can be controlled but tears never lie

Boys don’t cry that’s what they say

They made my mind a secret hideaway

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

(my secret hideaway)

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

Ik weet dat ik nogal gereserveerd ben

En soms moeilijk te lezen

Dus ik heb een reservering voor je gemaakt

Voor mijn lezen in een privébibliotheek

Er ontbreken een paar pagina's

Ik herinner me ze meestal na

Intensief vrijen met een glaasje

Dat veroorzaakt vaak vloeibaar gelach

Maar lachen en huilen leven dicht bij elkaar

Twee lieve buren die zin hebben in een overdosis

Soms word ik midden in de nacht wakker

Om deze pagina's te vinden waarvan ik dacht dat ik ze kwijt was

Onder mijn kussen is het als een blik in de spiegel

Ik wil niet dat de wereld mijn huil ziet

Zijn we allemaal geboren om te sterven?

Ik heb zo hard mijn best gedaan om het gevecht te verbergen

In mijn gedachten verlies ik altijd, maar het doel is niet om te overleven

Maar om te winnen, te leven en lief te hebben

In plaats van nog een drankje slik ik de trots in

omdat ik een meisje heb gevonden dat me stevig vasthoudt

Ik kan niet ontkennen dat gevoelens kunnen worden gecontroleerd, maar tranen liegen nooit

Jongens huilen niet dat is wat ze zeggen

Ze maakten van mijn geest een geheime schuilplaats

Soms word ik midden in de nacht wakker

Om deze pagina's te vinden waarvan ik dacht dat ik ze kwijt was

(mijn geheime schuilplaats)

Onder mijn kussen is het als een blik in de spiegel