Exsultate Justi - John Towner Williams

Laudamus te, laudamus!

We praise you, we give praise!

Exsultate, justi, in Domino;

Exult, you just, in the Lord;

Exsultate in Domino.

Exult in the Lord.

Exsultate, justi, in Domino;

Exult, you just, in the Lord;

rectos decet collaudatio.

praise from the upright is fitting.

Alleluia, Alleluia!

Salvator Dominus, Salvator mundi:

The Lord is Savior, Savior of the world:

Qui tollis peccata mundi.

You who take away the sins of the world.

Cantate ei canticum novum,

Sing to him a new song,

bene canite ei cum clangore.

pluck the strings skillfully with shouts of gladness.

Laudamus te, laudamus!

We prijzen u, we prijzen u!

Juich, rechtvaardig, in Domino;

Juich, u rechtvaardig, in de Heer;

Juich in Domino.

Jubel in de Heer.

Juich, rechtvaardig, in Domino;

Juich, u rechtvaardig, in de Heer;

rectos decet collaudatio.

lof van de oprechten is passend.

Halleluja, Halleluja!

Salvator Dominus, Salvator mundi:

De Heer is Redder, Redder van de wereld:

Qui tollis peccata mundi.

U die de zonden van de wereld wegneemt.

Cantate ei canticum novum,

Zing een nieuw lied voor hem,

bene canite ei cum clangore.

behendig aan de snaren tokkelen met kreten van blijdschap.