
Hieronder staat de songtekst van het nummer Judy , artiest - John Renbourn met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Renbourn
I got home today, took a look around
Tryin' to find that girl of mine, she could not be found
All her things were gone, she just left a note
It don’t take no mastermind to figure what she wrote
She said, «Dear John, I’m moving on
By this time I’m gonna be long gone
Dear John, c’est la vie, dear John
So long, you’ve seen the last of me»
I don’t want her back, I won’t even try
This time ain’t just au revoir, this time it’s goodbye
We could not go on, livin' like we were
I was just about to write a 'Dear John' note to her
I was gonna say, «Dear John, I’m moving on
By this time I’m gonna be long gone
Dear John, c’est la vie, dear John
So long, you’ve seen the last of me»
She said, «Dear John, I’m moving on
By this time I’m gonna be long gone
Dear John, c’est la vie, dear John
So long, you’ve seen the last of me»
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Dear John, I’m moving on, by this time I’m gonna
Be long gone, dear John, c’est la vie, dear John, so long
Ik ben vandaag thuisgekomen, heb even rondgekeken
Ik probeer dat meisje van mij te vinden, ze kon niet worden gevonden
Al haar spullen waren weg, ze heeft alleen een briefje achtergelaten
Er is geen meesterbrein voor nodig om erachter te komen wat ze schreef
Ze zei: "Beste John, ik ga verder"
Tegen die tijd ben ik al lang weg
Beste John, c'est la vie, beste John
Zo lang dat je de laatste van mij hebt gezien»
Ik wil haar niet terug, ik zal het niet eens proberen
Deze keer is het niet alleen au revoir, deze keer is het vaarwel
We konden niet verder, leven zoals we waren
Ik stond op het punt haar een 'Dear John'-briefje te schrijven
Ik wilde zeggen: "Beste John, ik ga verder"
Tegen die tijd ben ik al lang weg
Beste John, c'est la vie, beste John
Zo lang dat je de laatste van mij hebt gezien»
Ze zei: "Beste John, ik ga verder"
Tegen die tijd ben ik al lang weg
Beste John, c'est la vie, beste John
Zo lang dat je de laatste van mij hebt gezien»
Beste John, ik ga verder, tegen deze tijd ga ik
Wees allang weg, beste John, c'est la vie, beste John, zo lang
Beste John, ik ga verder, tegen deze tijd ga ik
Wees allang weg, beste John, c'est la vie, beste John, zo lang
Beste John, ik ga verder, tegen deze tijd ga ik
Wees allang weg, beste John, c'est la vie, beste John, zo lang
Beste John, ik ga verder, tegen deze tijd ga ik
Wees allang weg, beste John, c'est la vie, beste John, zo lang
John Renbourn • 1997
Bert Jansch, John Renbourn • 1966
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt