Psalm 32 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

The one who is sinless in the eyes of God

Is blessed indeed

Happy the man whose offense is forgiven

Whose sin is remitted

O happy the man to whom the Lord

Imputes no guilt

In whose spirit is no guile

I kept it secret and my frame was wasted

I groaned all the day long

For night and day Your hand

Was heavy upon me

Indeed, my strength was dried up

As by the summer’s heat

But now I have acknowledged my sins

My guilt I did not hide

I said: «I will confess

My offense to the Lord.»

And You, Lord, have forgiven

The guilt of my sin

So let every good man pray to You

In the time of need

The floods of water may reach high

But him they shall not reach

You are my hiding place, O Lord

You save me from distress

You surround me with cries of deliverance

I will instruct you and teach you

The way you should go

I will give you counsel

With My eye upon you

Be not like horse and mule, unintelligent

Needing bridle and bit

Else they will not approach you

Many sorrows has the wicked

But he who trusts in the Lord

Loving mercy surrounds him

Rejoice, rejoice in the Lord

Exult, you just!

O come, ring out your joy

All you upright of heart

Glory to the Father

And to the Son

And to the Holy Spirit

As it was in the beginning

Is now

And will be for ever

Amen

Degene die zondeloos is in de ogen van God

Is inderdaad gezegend

Gelukkig de man wiens overtreding is vergeven

Wiens zonde is vergeven?

O gelukkig de man aan wie de Heer

Beschuldigt geen schuld

In wiens geest geen bedrog is

Ik hield het geheim en mijn frame was verspild

Ik kreunde de hele dag

Voor dag en nacht Uw hand

Was zwaar voor mij

Inderdaad, mijn kracht was opgedroogd

Zoals door de hitte van de zomer

Maar nu heb ik mijn zonden erkend

Mijn schuld heb ik niet verborgen

Ik zei: «Ik zal bekennen»

Mijn belediging aan de Heer.»

En U, Heer, hebt vergeven

De schuld van mijn zonde

Dus laat elke goede man tot U bidden

In de tijd van nood

De watervloed kan hoog oplopen

Maar hem zullen ze niet bereiken

U bent mijn schuilplaats, o Heer

Je redt me van nood

Je omringt me met kreten van verlossing

Ik zal je instrueren en leren

De weg die je moet gaan

Ik zal je raad geven

Met Mijn oog op jou gericht

Wees niet als paard en muilezel, onintelligent

Hoofdstel en bit nodig

Anders zullen ze je niet benaderen

Veel verdriet heeft de goddelozen

Maar wie op de Heer vertrouwt,

Liefdevolle genade omringt hem

Verheug u, verheug u in de Heer

Juich, jij gewoon!

O kom, laat je vreugde horen

Allemaal oprecht van hart

Eer aan de Vader

En aan de zoon

En aan de Heilige Geest

Zoals het was in het begin

Is nu

En zal voor altijd zijn

Amen